Питер-Т. Выпуск 224 (633)

Прочти и передай руководителю фирмы!
ПИТЕР-Т.ЭЛЕКТРОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ ТУРБИЗНЕСА.
ВЫПУСК 224 (633) - 3 декабря

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Контактный телефон/факс (812) 316 75 78, e-mail pitert@rol.ru Пейджер 053 абонент ДНЕПР  
++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Курсы валют: Официальный курс доллара, установленный Центральным банком с 3  декабря 2003 года, составляет 29,6995 рубля. Официальный курс евро, установленный Центральным банком с 3 декабря 2003 года, составляет 35,5741 рубля

++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Аренда коттеджей в Финляндии, в том числе на горнолыжных курортах. Турфирма  "Синяя птица плюс" Лиговский 87-409 т/ф: (812) 164 59 49 bbplus@bbplus.spb.ru www.bbplus.spb.ru
++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Новинка сезона !  Незабываемый отдых на белоснежных пляжах Персидского залива в Омане и Катаре.  Приглашаем турфирмы к сотрудничеству. Тел. 278-05-33,  278-05-48, 970-62-98; info@vitors-travel.ru

++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ЗАО “Санкт-Петербург Экспресс” начало подготовку ежегодной встречи профессионалов индустрии туризма “ИНТУРФЕСТ”.  К участию приглашаются туроператоры, турагенты, предприятия санаторно-курортной отрасли, страховые компании, и другие компании индустрии туризма. Предлагаются три варианта участия: 1) ИНТУРФЕСТ в Санкт-Петербурге (30-31 января 2004) – рабочее место – 300 у.е. (предусмотрены скидки), заочное участие- 60 у.е. 2) ИНТУРФЕСТ в Москве (23 марта 2004) (совместно с газетой "Туринфо")– рабочее место – 260 у.е. (предусмотрены скидки), заочное участие – 60 у.е.  3) ИНТУРФЕСТ в Санкт-ПетербургеМоскве – рабочее место – 500 у.е. (включая скидку 10%) 1 у.е – 1 ЕВРО. Цены даны без учета НДС По вопросам участия обращайтесь в оргкомитет ИНТУРФЕСТА по тел. 230 0384, 320 6134 Полная информация о деловой встрече ИНТУРФЕСТ на сайте оргкомитета – www.travelexpo.ru
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
НОВОСТИ О ТУРИЗМЕ И ДЛЯ ТУРБИЗНЕСА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И СЕВЕРО-ЗАПАДА
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Новогодние праздники в Петербурге в этом году будут объединены под общим названием "Ассамблея-2004".
Об этом сообщила сегодня на заседании правительства Санкт-Петербурга председатель Комитета по культуре Надежда Кущенкова. Она также рассказала о мероприятиях, запланированных на Новый год. Открытием общегородских мероприятий станет праздник на Дворцовой площади 28 декабря, рассчитанный на семейный отдых. Действо будет называться "Страна волшебных колокольчиков" и, начавшись в 14:00, превратит всю площадь в единое карнавально-игровое пространство. В этот же день на Московском вокзале с 11:30 до 13:00 пройдет торжественная встреча главного Деда Мороза России из Великого Устюга. В 16:45 начнется шествие Деда Мороза по Невскому проспекту, которое превратится в театрализованный карнавальный парад. В сопровождении свиты, в которую в том числе войдут 300 детей, символизирующих 300 лет Санкт-Петербурга, Дед Мороз прибудет на Дворцовую площадь, чтобы принять участие в церемонии зажжения главной новогодней елки города. В церемонии также планируется участие губернатора города Валентины Матвиенко. 29 декабря состоится Новогодний губернаторский прием в Таврическом дворце. 31 декабря торжественная церемония встречи Нового года пройдет на Стрелке Васильевского острова. Там, а также на Дворцовой площади и Невском проспекте с 23:00 до 03:00 развернется праздничное гуляние. В акватории Невы у Петропавловской крепости будет представлен фейерверк. На Стрелке будут установлены большие экраны, на которых пройдет трансляция новогоднего поздравления Президента РФ В. Путина, затем боя курантов и исполнения гимна страны. Предполагается устроение звукового и светового оформления места проведения торжеств. 2 января 2004 года в ЦПКиО им. Кирова пройдет масштабный семейный праздник "Новогодняя неразбериха". В программе - театрализованные представления, выступления эстрадных исполнителей, катание на лыжах, санях, коньках, парад фигуристов. В Рождество планируется проведение традиционных рождественских гуляний в Петропавловской крепости, в городских музеях, парках. Рождественский бал для школьников пройдет 6 января в 16:00 во дворце Белосельских-Белозерских. 7 января в 13:00 на Заячьем острове состоится семейный праздник "С Рождеством Христовым". В тот же день в 19:00 во дворце Белосельских-Белозерских пройдет Рождественский губернаторский прием. Завершит череду праздников праздничная ретро-программа для старшего поколения 13 января в Александринском театре "Этот Старый Новый Год". В. Матвиенко особо отметила важность обеспечения жителей во время проведения праздников общественными туалетами, а также дала поручение подготовить подробный перечень всех мероприятий - и городских, и районных - и опубликовать его в СМИ. Обнародовать также следует и расписание работы транспорта в новогодние дни.(Регнум)
Подведены итоги конкурса на лучший рекламной слоган о Великом Новгороде.
1 декабря в Красной избе состоялось заседание жюри конкурса на лучший рекламный слоган о Великом Новгороде, на котором были подведены итоги конкурса. Напомним, конкурс на лучший рекламный девиз о Великом Новгороде был приурочен к Всемирному Дню туризма – 27 сентября и проводился с 27 сентября по 15 ноября при поддержке Администрации Великого Новгорода и лично Мэра Великого Новгорода Н.И. Гражданкина. Неожиданно высоким и приятным оказался уровень активности участников. На конкурс поступило 309 работ от 53 авторов, среди которых были не только новгородцы, но и жители других городов – Москвы, Санкт-Петербурга, Твери, Новосибирска, Харькова и даже иностранцы, узнавшие о конкурсе из анонса на сайте “Великий Новгород для туриста”. В работах были представлены краткие и пространные девизы в прозе и стихах, сюжеты для рекламных роликов и целые концепции изданий и рекламных акций. Тщательно ознакомившись со всеми представленными проектами, авторитетное жюри, в состав которого вошли представители Администрации, Новгородского музея, НовГУ, СМИ и профессионалы турбизнеса, подвело итоги конкурса. Первое место было решено не присуждать, зато члены жюри единодушно определили две работы, достойные II места, и работу, завоевавшую III место. Кроме того, было решено учредить поощрительные призы для двух самых активных участников конкурса, а также отметить лучший слоган на английском языке, предназначенный для иностранных туристов. Офис Туризма “Красная изба” также решил отметить специальным призом автора лучшего слогана о Красной избе как туристском информационном центре. Не остались в стороне и партнёры Красной избы: туристское агентство “Орнадо тур” предоставляет специальный приз автору лучшего слогана, который может помочь в решении проблемы сезонности в Великом Новгороде. Церемония награждения победителей конкурса состоится 22 декабря. (Пресс-служба Офиса туризма Великого Новгорода "Красная Изба")
Более трети площадей выставки "Отдых без границ. Лето-Осень-2004 г." уже забронировано
ЗАО “Санкт-Петербург Экспресс” информирует турфирмы Петербурга о том, что на 1е декабря 2003 года на выставке-продаже путевок “Отдых без границ. Лето-Осень” (15-18 апреля 2004 г. Санкт-Петербург, Михайловский манеж) уже забронировано более 35% выставочной площади; 47 компаний подтвердили свое участие в выставке.Организаторы приглашают принять участие в выставке предприятия индустрии туризма, заинтересованные во встрече со своими потенциальными клиентами. Формы участия: регистрационный взнос – 120 у.е., заочное участие – 60 у.е., рабочее место – 390 у.е., выставочный стенд, 1 кв. м – 160 у.е. Цены даны без учета НДС. 1 у.е. = 1 ЕВРО Дополнительная информация по тел. (812) 2300384, www.travelexpo.ru (Пресс-служба ЗАО “Санкт-Петербург Экспресс”)
Представители РДЖ и МПС РФ обсудили с делегацией Финляндии перспективу скоростного движения Санкт-Петербург - Хельсинки.  
Первый вице-президент ОАО "Российские железные дороги" (РЖД) Владимир Якунин и министр путей сообщения РФ Вадим Морозов 1 декабря встретились с делегацией Республики Финляндия, которую возглавлял генеральный директор Финских железных дорог Хенри Куйтунен, сообщает пресс-служба РЖД. Объем перевозок грузов между Россией и Финляндией за 10 месяцев 2003г. увеличился на 21,6% по сравнению с аналогичным периодом 2002г. и составил 13,5 млн. тонн. Встреча проходила в Москве и была посвящена вопросам российско-финляндского прямого железнодорожного сообщения. В ходе встречи был рассмотрен ряд рабочих вопросов, касающихся технической, нормативно-правовой стороны организации скоростного пассажирского движения Санкт-Петербург - Хельсинки, особенностей организации работы таможенной и пограничной служб, правил погрузки и перевозок опасных грузов. В.Морозов отметил положительную динамику объемов перевозок между двумя странами с ростом в 21,6% Этот результат выше прогнозных и плановых оценок, и на 1,4 млн. тонн больше, чем за аналогичный период 2002г. В то же время министр путей сообщения России заметил, что наблюдается некоторое снижение уровня пассажирских перевозок между государствами по сравнению с 2002г. Но это является следствием изменения курса доллара по отношению к евро, что привело к серьезным изменениям на туристическом рынке в регионе. Глава финской делегации Хенри Куйтунен также отметил, что "мы достигли рекордных успехов в сфере перевозок грузов, и это станет прочной основой для нашей успешной хозяйственной деятельности и дальнейшего развития перевозочного процесса". (АБН)


Индивидуальные и групповые туры в Эстонию, Латвию, Литву. Оформление выездных документов.  Тел 275 68 20, 275 46 40,275-44-63 e-mail info@lum.spb.ru

В Архангельске разрабатывают проект "Новогодние праздники Поморья".
4 декабря в Архангельском областном туристском информационном центре в рамках туристического проекта "Новогодние праздники Поморья" состоится встреча членов Архангельской региональной туристической ассоциации (АРТА). Как сообщила пресс-служба обладминистрации, координатором проекта является комитет по международным связям и развитию туризма администрации области. На встрече будут обсуждаться новые возможности зимнего отдыха в Архангельской области, подготовка к новогоднему туристскому сезону, представление новых маршрутов с целью привлечения внимания к туристско-экскурсионным объектам, появившимся в Архангельской области в текущем году. Представители АРТА подробно проинформируют собравшихся о том, где и как можно отпраздновать Новый год, провести выходные и отпуск в зимний период.(Регнум)
Турфирмы и УВД готовы совместными усилиями обеспечить безопасность туристов в Петербурге.
На прошлой неделе состоялось очередное заседание Комиссии по въездному туризму СЗРО РСТ. Она прошла на Крестовском острове, в крупнейшем на Северо-Западе комплексе развлечений “Диво-остров”. Туроператоры члены РСТ встретились с руководящим составом ГУВД Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Беседа была посвящена вопросам взаимодействия силовых ведомств с турбизнесом города. Со стороны ГУВД на встрече присутствовали заместитель начальника МОБ ГУВД Сергей Бугров, начальник УДМ ГУВД Александр Бабиков, начальник управления паспортно-визовой службы ГУВД Михаил Утяцкий, его заместитель Сергей Степанов, начальник УООП МОБ ГУВД Сергей Мячин, начальник УВО при ГУВД Александр Голубцов и начальник ОРЧ-6 КМ ГУВД Андрей Станченко.Руководитель СЗРО РСТ Сергей Корнеев подчеркнул, что в целом ситуация с правонарушениями против иностранцев в нашем городе обстоит намного лучше, чем во многих городах России. Это подтверждает и статистика ГУВД, и опыт работы туристических компаний. Однако в августе-сентябре 2003 года несколько раз поступали жалобы и информация о случаях нападений на туристов групп “цыганских детей”. Помимо всего прочего, такие инциденты сильно вредят имиджу Санкт-Петербурга как туристской дестинации. По возвращении домой туристы рассказывают о таких происшествиях своим друзьям и знакомым; недавно в крупнейшей британской газете “Daily Telegraph” была статья о таких инцидентах. В связи с этим СЗРО РСТ направляло соответствующие материалы в ГУВД. Руководители турфирм “Ленарт Турс”, “Fremad Russia” и “Мир”, а также генеральные менеджеры отелей “Европа”, “Англетер” и “Рэдиссон” рассказали руководству ГУВД об аналогичных происшествиях, случившихся с их туристами.  Начальник УООН МОБ ГУВД Сергей Мячин сказал, что, к сожалению, информация от турфирм о правонарушениях против иностранных граждан часто поступает в милицию слишком поздно. Иногда такие сообщения приходят вообще по электронной почте – когда турист уже вернулся домой, и оперативные проверки невозможны. “К тому же контрольно-постовая служба в городе была сокращена несколько лет назад – у нас просто не хватало людей. Да и в городе проводилось большое количество массовых мероприятий – это тоже отвлекало состав из центра города. Мы уже обращались к предыдущему Губернатору с просьбой увеличить количество постовых хотя бы на Невском. Сергей Мячин также отметил, что иногда преступления оказываются спровоцированы самими туристами: “Я имею в виду то, что они оставляют на виду сумки, фотоаппараты и так далее. Я считаю, что турфирмы должны говорить своим туристам о правилах безопасности, пока они находятся здесь. В случае же совершения преступления в отношении иностранного гражданина, необходимо обращаться в дежурную часть территориального отдела милиции, оперативно-розыскную часть №6 КМ ГУВД по телефону: 278-30-14, или в дежурную часть ГУВД Санкт-Петербурга и Ленинградской области по телефону 02 или 340-10-02”. Сергей Мячин подчеркнул, что ни один звонок по этим телефонам не остается без внимания, а часть операторов владеет английским языком. Выдавать же справки по факту совершенного правонарушения для дальнейшего получения страховки – это не любезность районного управления внутренних дел, а его обязанность. Однако прямо на месте такие справки не выдаются – необходимо, чтобы была произведена проверка информации, представлены доказательства происшествия, с тем чтобы не допускать злоупотреблений. Поэтому оформление необходимых документов для представления в страховую компанию занимает три дня. Для рассмотрения членов Комиссии были также предложены рекомендации иностранным гражданам, находящимся на территории Санкт-Петербурга и Ленинградской области, составленные пресс-службой ГУВД. В заключение сотрудники ГУВД выразили уверенность, что к началу нового туристского сезона эти проблемы будут решены. В целом представители туристской индустрии остались довольны встречей: были получены ответы на все заданные вопросы, причем информация прозвучала из первых уст, не оставляя места для слухов и домыслов.Руководители туристских фирм предложили со своей стороны обратиться в Администрацию города с просьбой о дополнительном финансировании ГУВД. На заседании также обсуждались вопросы дальнейшего взаимодействия с основными музеями города – сроки подписания договоров с турфирмами и повышение цен на музеи в следующем году.Михаил Утяцкий также вручил благодарности от начальника ГУВД Санкт-Петербурга и Ленинградской области Михаила Ваничкина присутствовавшим на встрече участникам и партнерам акции "300 путевок - в подарок детям Санкт-Петербурга": президенту фирмы "Ника" - официального партнера акции Леониду Флиту, генеральному директору компании "Русские Круизы" Ольге Каргиной и заместителю директора СЗРО РСТ Екатерине Шадской. (Пресс-служба СЗРО РСТ)

Газета "Туринфо" продолжает подписку: на первое полугодие  2004 г.800 руб. +10%, на 2004 г. 1570 руб. +10%. Заявки на подписку просим направлять по тел./факсу (812) 316 75 78



Региональный информационно-аналитический центр STI предлагает  приобрести девятый выпуск ежегодного каталога “Туристские фирмы Сибири и Дальнего Востока”.В каталоге - 2003/ 2004 представлена информация о 1620 туристских организациях 20 регионов Сибири и Дальнего Востока, имеющих лицензии на туроператорскую и турагентскую деятельность. Сведения о фирмах предоставлены региональными органами руководства туризмом. Объем очередного выпуска увеличился почти на треть по сравнению с предыдущим. Справки по телефону/факсу  (3832) 51 36 26 e-mail
sti@drbit.ru , в Петербурге по телефону/факсу (812) 316 75 78



Подписка на САКВОЯЖ - крымский туристский электронный еженедельник продолжается. Все, кого интересуют крымские туристические новости, могут подписаться на бесплатный электронный еженедельник "СакВояж", который распространяется по 5770 адресам турфирм Украины, России и стран СНГ. Просим направлять заявки на подписку по адресу:  marabou@stel.sebastopol.ua Если Вы хотите увидеть образец газеты, направьте запрос в  ПИТЕР-Т.
+++++++++++++++++++++++++++++++++

ВЫСТАВКИ
+++++++++++++++++++++++++++++++++
ЗАО “Санкт-Петербург Экспресс” предлагает Вам принять участие в международных туристских выставках в 2004 году: MATKA, 15-18.01 2004, Хельсинки, ФинляндияBTL, 21 – 25.01.2004 , Лиссабон, Португалия FITUR, 28.01-01.02 2004, Мадрид, Испания. HOLIDAY WORLD, 12-15 февраля 2004, Прага, Чехия. BIT , 14-17.02.2004, Милан, Италия. INTERNATIONAL CONFEX, 24 – 27.02.2004, Лондон, Великобритания. ITB, 12-16.03 2004, Берлин, ГерманияSalon Mondial du Tourisme 11-14.03.2004 , Париж, Франция. MITT, 24 –27.03.2004 , Москва, Россия TUR, 25 - 28.03.2004, Гётеборг, Швеция, ARABIAN TRAVEL MARKET, 04 – 07.05.2004, Дубай, ОАЭ. IMEX, 12- 14.05.2004, Франкфурт, Германия. THE MOTIVATION SHOW (IT&ME), сентябрь 2004, Чикаго, США. ABTM, сентябрь 2004, Шанхай, Китай TOP RESA, сентябрь 2004, Довилль Франция. MIT International, октябрь 2004, Париж, Франция. PATA Travel Market, октябрь 2004, Сингапур IT&CMA, 12- 14 октября 2004, Бангкок, Таиланд. СITM, ноябрь 2004, Куньмынь, Китай WORLD TRAVEL MARKET, ноябрь 2004, Лондон, Великобритания. TAIPEI INTERNATIONAL TRAVEL FAIR, ноябрь Тайбэй, Тайвань. EIBTM, 30.11-02.12. 2004, Барселона, Испания  BTC, декабрь 2004 Флоренция, Италия INTERNATIONAL LUXURY Travel Market, 07 – 09.12.2004, Канны, Франция. По вопросам участия обращаться в Департамент зарубежных выставок:  Александр Барсуков, руководитель тел/факс: +812 235-08-14 e-mail: Barsukov@restec.ru
++++++++++++++++++++++++++++++++++
«Питер-Т» приглашает турфирмы Петербурга к информационному сотрудничеству. Ответственность за содержание рекламных объявлений несут предоставившие их фирмы. Если Вы не хотите получать бюллетень, верните это сообщение с пометкой DELETE. При перепечатке ссылка обязательна.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++