Питер-Т. Выпуск 200 (1550)

Прочти и передай руководителю фирмы!
ПИТЕР-Т.ЭЛЕКТРОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ ТУРБИЗНЕСА.
ВЫПУСК 200 (1550) 24 октября
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Контактный телефон/факс (812) 316 75 78, e-mail pitert@dneprovoi.spb.ru Сайты службы "Питер-Т": www.dneprovoi.ru ; www.infinland.ru ; www.augustaspa.ru  
++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Курсы валют: Официальный курс доллара, установленный Центральным банком с 24 октября 2007 года, составляет 24,8912 рубля.  Официальный курс евро, установленный Центральным банком с  24 октября   2007 года, составляет 35,4003 рубля 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 



Туры в Египет ( Хургада, Шарм-эль-Шейх, круизы по Нилу), Турцию,  Черногорию (предлагаем авиабилеты), Словению, Венгрию, Польшу, Литву, Латвию, Эстонию. Отдых и лечение в Сочи, Геленджике, Кисловодске, Ессентуках, Пятигорске, Горячем Ключе Фирма «ЛУМ» тел. 2754640, 2756820, 2754463, 7196746 info@lum.spb.ru  www.lum.spb.ru

Английский и Немецкий в ЭДУКАЦЕНТРЕ Тел 327-0373, 9740373
Запись в группы, индивидуальное обучение, специальные программы. Русский как иностранный. Европейские языки за рубежом; Программы корпоративного обучения. Крэш-курсы для специалистов Эдукацентр тел 3270373, 9740373 Малый пр. 87, П.С. www.educa.ru 


Уважаемые коллеги! ЗАО «Санкт-петербург Эксресс» приглашает Вас принять участие в 5-й выставке путевок  «Отдых без границ. Зима`2007», которая пройдет с 09 по 11 ноября 2007г в Санкт-Петербурге, ВЦ Северо-Запада РФ (пл. Победы, 2, метро «Московская»).  Основная   цель и время проведения выставки  «Отдых  без  границ. Зима 2007»  ориентированы на привлечение максимального количества специалистов туриндустрии и посетителей, решающих вопрос организации отдыха рождественских и новогодних праздников. К участию в выставке «Отдых без границ. Зима 2007» приглашаются    туристские   фирмы,  предприятия   санаторно-курортного  комплекса,  отели, рестораны,  страховые  компании,  музеи,  а  так  же   фирмы,  предлагающие   широкий   спектр   культурных  программ  индустрии   развлечений. Стоимость участия: 1. Регистрационный взнос – 5040 руб. 2. Заочное участие – 2500руб. 3. Рабочее место – 15690 руб. 4. Выставочный стенд, 1 кв. м – 6070 руб.  5.Аккредитация одного представителя фирмы, распространяющего флайеры 1400 руб. Цены даны без учета НДС.  Дополнительная информация в оргкомитете ЗАО «Санкт-Петербург Экспресс» по тел. (812) 320 6134, www.travelexpo.ru


++++++++++++++++++++++++++++++++++++
НОВОСТИ О ТУРИЗМЕ И ДЛЯ ТУРБИЗНЕСА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И СЕВЕРО-ЗАПАДА
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Генконсульство Великобритании в Петербурге начнет выдачу новых биометрических виз
Генконсульство Великобритании в Петербурге с 8 ноября начнет выдачу новых биометрических виз, при оформлении которых необходимо будет сдать отпечатки пальцев и сделать цифровое фото, сообщает пресс-служба диппредставительства. Ранее начальник визового отдела генконсульства Великобритании в Петербурге Джон Карни сообщил журналистам, что оцифрованные данные (фото и отпечатки пальцев), снятые для предоставления визы, будут сравниваться с базой данных в Великобритании, чтобы убедиться, что заявитель, возможно под другим именем, ранее не обращался за визой и не просил политического убежища. По словам Д.Карни, визы нового образца будут вводиться в первую очередь для безопасности самих путешественников и для того, чтобы в Великобританию не могли попасть люди, которым ранее было отказано в визе. Он отметил, что процедура оформления биометрической визы будет незначительно дольше, чем обычно. (РИА Новости)
Бланк путевки: защищать или нет? Круг замкнулся
Письмо Минфина России от 11.09.2007 г. № 03-01-15/10-324 «О бланках строгой отчетности турфирм», размещенное на сайте «Главбух», вселило оптимизм в душу туристического сообщества. Многие восприняли его как разрешение использовать бланки «Туристская путевка» без степени защиты. Навела их на эту мысль фраза о том, что в приказе Минфина России от 09.07.2007 № 60н, утвердившем форму бланка строгой отчетности, «указаний о степени защиты бланка строгой отчетности «Туристская путевка» не содержится». Более того, аналогичный вывод, казалось бы, следует из переписки с налоговыми службами региональных органов управления туризмом. Например, на запрос отдела туризма Министерства экономики Калининградской области с просьбой сообщить, в каких лицензированных типографиях может быть размещен заказ на изготовление бланков путевок, областное управление Федеральной налоговой службы ответило так.  «Порядок осуществления организациями и индивидуальными предпринимателями наличных денежных расчетов и (или) расчетов с использованием платежных карт без применения контрольно-кассовой техники»... определяется Положением, утвержденным постановлением Правительства РФ № 171 от 31.03.2005. Как следует из письма УФНС России по Калининградской области, согласно этому Положению «При заполнении бланка должно обеспечиваться одновременное оформление не менее чем 1 копия (с использованием копировальной или самокопировальной бумаги) либо бланк должен иметь отрывные части. Бланк должен содержать следующие реквизиты: а) сведения об утверждении формы бланка; б) наименование, шестизначный номер и серия; в) код формы бланка по Общероссийскому классификатору управленческой документации; г) наименование и код организации или индивидуального предпринимателя, выдавшего бланк, по Общероссийскому классификатору предприятий и организаций; д) идентификационный номер налогоплательщика; е) вид услуг; ж) единица измерения оказания услуг; з) стоимость услуг в денежном выражении, в том числе размер платы, осуществляемой наличными денежными средствами либо с использованием платежной карты; к) наименование должности, фамилия, имя и отчество лица, ответственного за совершение операции и правильность ее оформления, место для личной подписи, печати (штампа) организации или индивидуального предпринимателя. Кроме того, на бланке должны быть указаны сведения об изготовителе (сокращенное наименование, идентификационный номер налогоплательщика, место нахождения, номер заказа и год его выполнения, тираж). Учитывая, что деятельность по изготовлению бланков строгой отчетности не подлежит лицензированию, формы бланков «Туристская путевка» можно заказывать в любой калининградской типографии».  Казалось бы, куда яснее. И в ряде регионов этим рекомендациям охотно следуют. Однако по мнению членов Правовой комиссии Российского союза туриндустрии ситуация не столь однозначна. С аппаратной точки зрения письмо Минфина - всего лишь попытка откреститься от противоречивого содержания утвержденного им же пакета документов по бланку «Туристская путевка». Более того, письмо РСТ, направленное в Минфин с просьбой разъяснить содержащиеся в тексте бланка противоречия с законами «О применении контрольно-кассовой техники» и «Об основах туристской деятельности», министерство просто переадресовало в Ростуризм. Ростуризм, в свою очередь, ответил формально: предложил руководствоваться «Информационным письмом об использовании туроператорами и турагентами бланков строгой отчетности "Туристская путевка"&raqu! o;. В этом документе, напомним, присутствуют подробно расписанные требования к степени защиты бланка путевки, а также говорится, что при использовании ККТ бланки строгой отчетности можно не применять. При этом Ростуризм нисколько не беспокоится о том, что пункты его информационного письма, касающиеся как раз применения бланков путевки, вступают в прямое противоречие с разъяснениями другого органа исполнительной власти - Роспотребнадзора, в компетенцию которого входит контроль за деятельностью турфирм.  Круг замкнулся. Туристическая отрасль остается в недоумении. По мнению членов Правовой комиссии РСТ, в этом случае ни аудиторы, ни юристы не возьмут на себя смелость утверждать, что бланки путевки со степенью защиты можно не использовать. Изменить ситуацию могла бы одна небольшая поправка в законе «Об основах туристской деятельности». Но власти не торопятся признать свою ошибку. Что ж, отрасли пока придется самостоятельно решать проблему адекватного использования бланка путевки - на стадии правоприменительной практики и путем выстраивания отношений с контролирующими органами. Вопрос изготовления и использования бланков туристской путевки будет подробно обсуждаться на очередном заседании Правовой комиссии РСТ в первых числах ноября. А сложившая в связи с этим ситуация на рынке будет оставаться объектом мониторинга и РСТ, и региональных ассоциаций турбизнеса. (PATAnews)
Авиакомпания «КД авиа» подводит итоги акции «Все по 99!»
В рамках акции «Все по 99!», проводимой авиакомпанией ОАО «КД авиа» в октябре, на 12.00 (по калининградскому времени) 23 октября 2007 года было продано 57937 билетов по тарифу 99 рублей на различные направления маршрутной сети «КД авиа». По оценкам специалистов, акция вызвала интерес как у жителей российских регионов, так и у европейской части населения. Тотальное снижение тарифов по всем направлениям стало возможным в связи с открытием нового авиа пути в Европу из российских городов и обратно- не через перегруженную и очень дорогую Москву, а через современный и свободный от пробок (авиационных, в том числе) калининградский аэропорт "Храброво", имеющий статус «международного». С первого ноября пассажиров, желающих воспользоваться услугами авиакомпании «КД авиа», ждет новая акция «Все по 999!» Условия акции в ближайшее время будут размещены на сайте авиакомпании www.kdavia.ru  Звоните 8 800 2000 161 и не переплачивайте «за столицу»!Акция «Все по 999!» за авиабилеты до Лондона, Парижа, Рима, Милана, Берлина, Ганновера, Дюссельдорфа, Гамбурга, Мюнхена, Тель-Авива, Стамбула, Афин, Софии, Вены, Барселоны, Праги, Киева, Москвы, Санкт- Петербурга, Калининграда. (Пресс-служба)
Прокуратура нашла нарушения в аэропорту «Пулково»
Северо-Западная транспортная прокуратура провела проверку обеспечения безопасности полетов и авиационной безопасности. Нарушения нашли и в аэропорту «Пулково». Как сообщает АЖУР, выявлено 197 нарушений закона. Возбуждено 27 производств об административных правонарушениях, объявлено 14 предостережений о недопустимости нарушений закона, руководителям авиапредприятий, а также руководителям территориальных органов государственного авиационного надзора внесено 33 представления об устранении нарушений законодательства. В частности, в некоторых аэропортах установлено неправильное ограждение, взлетно-посадочные полосы требуют ремонта, контрольно-пропускные пункты не оборудованы средствами досмотра, отсутствуют необходимые лицензии и др. В ОАО «Аэропорт «Пулково» в неудовлетворительном состоянии находятся отдельные участки поверхности аэродромного покрытия. Северо-Западная транспортная прокуратура также проверила, как работают территориальные органы государственного авиационного надзора законодательства, направленного на обеспечение безопасности полетов и авиационной безопасности. Выяснилось, что некоторые должностные лица в полной мере реализуют предоставленные им полномочия по применению мер ограничительного, предупредительного и профилактического характера. То есть безопасность полетов обеспечивается не в полной мере. (Фонтанка)
Пробный рейс по маршруту Петрозаводск - Вытегра совершила быстроходная "Комета"
Пробный рейс по маршруту Петрозаводск - Вытегра (Вологодская область) совершило 19 октября быстроходное судно "Комета" туристической компании Беломорско-Онежского пароходства "Карелия". Как рассказали корр. СПБ-ТАСС в пресс-службе министерства экономического развития Карелии, в навигацию 2008 года в этом направлении будут возобновлены регулярные рейсы для населения двух соседних регионов и туристов. Первое время "Комета" будет совершать 1 рейс в неделю, в дальнейшем планируется 2 рейса в неделю. На возобновляемом водном маршруте Петрозаводск - Вытегра более чем в 2 раза сокращается время в пути. Сейчас путешествие по этому же маршруту на автобусе занимает 10,5 часов. В Вытегре на встрече карельской и вологодской делегаций руководители и специалисты обсудили экономические и технические вопросы возобновления водного маршрута Петрозаводск - Вытегра, а также перспективы сотрудничества Карелии и Вологодской области в экономике, социальной сфере, развитии туризма и транспорта. (Карелия)
Чтобы продвигать турпродукт, нужна агрессивная реклама
Калининградскую область на минувшей неделе посетили 40 журналистов и туроператоров из России (Москвы и Санкт-Петербурга), Литвы, Латвии, Польши и Германии. Приехали они по приглашению регионального правительства, чтобы познакомиться с возможностями местной инфраструктуры гостиничного, ресторанного и туристического бизнеса.График работы участников информационно-рекламного тура был весьма плотным: осмотр отелей в областном центре и на побережье, экскурсии (Музей Мирового океана, Кафедральный собор, орнитологическая станция на Куршской косе). В неполные три дня их пребывания в янтарном крае не удалось вместить все, что можно было бы показать, тем не менее, увиденного оказалось достаточно для того, чтобы у гостей сложилось благоприятное мнение.-На мой взгляд, в Калининграде может активно развиваться бизнес-туризм, здесь есть хорошая база для проведения различных семинаров, форумов: конференц-залы, комфортабельные гостиницы, - полагает представитель питерской турфирмы «Свой Трэвел» Станислав Корытин. - В отелях хорошее сочетание цены и качества. Чего не хватает, так это трехзвездочных гостиниц, рассчитанных на средний класс, которые, как правило, пользуются наибольшим спросом. Туристический потенциал у области, несомненно, есть, место ведь уникальное: Балтийское море, потрясающая природа, рядом - Европа. Необходимость строительства отелей категории «три звезды» отметила и Елена Ильина, ведущий специалист отдела договоров «Интуриста». По ее мнению, не следует нашему городу идти по пути Москвы, в центре которой были уничтожены «трехзвездочники» в угоду «пятизвездочников», рассчитанных на богатых клиентов.- Калининград - чистый, зеленый, уютный европейский город (помойки и протекающие крыши гостям, разумеется, не показывали - И.К.). - Сюда, непременно, нужно привозить школьников из России - в воспитательных целях, - считает Елена Ивановна. - Хотя здесь, в отличие, например, от Санкт-Петербурга, Великого Новгорода или городов «Золотого кольца», нет большого числа архитектурно-исторических памятников, можно вполне успешно продвигать город как турцентр, но для этого следует не просто строить отели, кафе, рестораны и открывать новые музеи, нужно разрабатывать интересные программы, основанные, к примеру, на каких-то исторических событиях. Еще одна проблема, которую необходимо решить, - недостаточная информированность о крае российских и зарубежных туристов. Они знают, что есть на Балтийском море некий курортный город Светлогорск, есть Калининград, бывший Кенигсберг. А какие они, чем привлекательны - неизвестно. Думаю, местным туроператорам нужно активнее участвовать в выставках в Москве, Санкт-Петербурге, других российских городах и за рубежом, давать рекламу, причем «агрессивную». О том, что позитивной туристической информации о Калининграде недостаточно говорили и гости из Литвы и Польши. В СМИ этих стран преобладают статьи-ужастики о сложной криминогенной обстановке у нас, а вот о том, как хорошо здесь можно отдохнуть, - практически ничего. Надо полагать, после состоявшегося тура такие материалы наконец-то появятся. (Калининград.Ру)



Санатории в Европе для взрослых и детей. Болгария, Венгрия, Греция, Кипр, Словакия, Словения, Скандинавия, Турция, Тунис, Финляндия, Чехия -отдых, заказ отелей, апартаментов, коттеджей. Корпоративное и VIP-обслуживание. "ЮСМ" WWW.UTOUR.SPB.RU тел.97-417-97, 5780547


МиК-тур тел.(812) 325-76-91, 325-76-90, 312-76-04; т/ф 570-58-54, ул.Караванная 12 (Дом Кино) предлагает:  
Визовая поддержка в Эстонии от 2 до 10 дней, Польше до 15 дней,  Болгарии до 30 дней  (группы и индивидуалы), а также любые отели


Департамент гостиничных систем Рексофт, предоставляющий услуги по системной интеграции в области гостиничного хозяйства, расширяет список учебных заведений, студенты которых изучают систему управления гостиницей "Эдельвейс/Medallion".
К началу учебного года список российских ВУЗов - партнеров Рексофт пополнился еще несколькими учебными заведениями, готовящими специалистов в области туризма и гостиничного хозяйства. Таким образом, в настоящее время учебную версию АСУ "Эдельвейс/Medallion" используют уже 12 высших и средних специальных заведений страны. Среди них Институт Туризма и Гостеприимства (Москва), Институт Туризма и Гостиничного Хозяйства (Санкт-Петербург), Санкт-Петербургский Институт Гостеприимства, Лицей сервиса (Санкт-Петербург), Сочинский Государственный Институт Туризма и Курортного Дела, Уральский Государственный Педагогический Университет (Екатеринбург), Уральский Государственный Университет (Екатеринбург), Международная Российская Академия Туризма (Воскресенск), Дальневосточный Высший Государственный Университет (Владивосток), Белгородский университет потребительской кооперации (Белгород), Тольяттинский Государственный Университет Сервиса (Тольятти). В комплект поставки учебной версии входит полностью рабочая версия системы с подготовленной базой данных виртуальной гостиницы на 200 номеров; документация по системе (руководство для пользователя системы и руководство для администратора системы); комплект лабораторных работ, охватывающих всю функциональность системы; методические указания для выполнения лабораторных работ. "Учебная версия может быть установлена на компьютеры как локально, так и в сетевом режиме," объясняет технический директор департамента Игорь Пигин. - "При локальной установке работа каждого пользователя происходит со своими данными, набор модулей и функций на всех рабочих местах одинаковый и обмен данными между рабочими местами не предусмотрен. В сетевом режиме можно наблюдать изменения по всем пользователям системы, таким образом, появляется возможность максимально приблизить процесс обучения к рабочим реалиям. Хотя, как показывает практика, для прямого обучения достаточно локальных данных". (Эдельвейс)
Новые правила получения виз в Британию значительно снизят поток туристов из России - эксперты
Туроператоры в России ожидают уменьшения потока российских туристов в Великобританию в связи с введением 8 ноября новых правил оформления британских виз. Новые правила въезда российских туристов в Великобританию представил во вторник глава визового отдела посольства Великобритании в Москве Джон Мейкин. "Теперь после сдачи документов на визу россиянам необходимо приехать в посольство Великобритании в Москве в назначенное для них время и лично пройти процедуру сканирования пальцев и сделать цифровую фотографию" - сказал Д.Мейкин. По его словам, за процедуру не будет взиматься дополнительная плата, и она должна занимать не более 5 минут на человека. Однако, если турист по какой-либо причине не сможет этого сделать, в визе ему будет отказано, уточнил Д.Мейкин. Комментируя эти нововведения, пресс-секретарь Российского Союза туриндустрии Ирина Тюрина сказала, что многие россияне из регионов не захотят платить за билет в Москву за визой и не иметь при этом гарантию получить ее. (Интерфакс)

У россиян будут брать отпечатки пальцев при оформлении британской визы
Россияне, желающие получить британскую визу, отныне должны будут лично приходить в посольство Великобритании для сканирования отпечатков пальцев и снятия цифрового фото, передает «Интерфакс». Это делается «в рамках международного процесса биометрической идентификации, который направлен на защиту личности, облегчение въезда в Британию в будущем, противодействие как фальсификации, так и нарушению работы организаций по делам иммиграции, беженцев», говорится в пресс-релизе британской дипмиссии. (Фонтанка)
РЖД переходит на зимний график движения поездов
В связи с окончанием периода действия "летнего" времени, начиная с 00:00 28 октября на железных дорогах вводится в действие график движения поездов, откорректированный на осенне-зимний период 2007-2008гг., сообщает пресс-служба РЖД. Пассажирские и грузовые поезда, которые окажутся в пути следования в момент перевода часовой стрелки, будут пропускаться по особому графику. Все остановки будут сохранены. На вокзалах и в билетных кассах пассажиры будут проинформированы о фактическом движении поездов. Также на вокзалах будут звучать напоминания пассажирам о переходе на "зимнее" время.В особом режиме будут работать службы, занимающиеся подготовкой поездов в рейс и товарные станции, где работа идет круглосуточно. (АБН)
Первая онлайн-распродажа билетов на рейсы ГТК «Россия»
22 октября стартовала акция, в рамках которой пользователи сети Интернет получили возможность приобрести авиабилеты по специальным web-тарифам. Сервис онлайн-бронирования и покупки билетов на рейсы ГТК «Россия» доступен на сайте компании www.rossiya-airlines.com Запущенная в сентябре этого года услуга удобна в использовании и обеспечивает легкость прохождения всех процедур. Стать пассажиром авиакомпании можно самостоятельно и в любое время суток, забронировав билет не выходя из дома или офиса. Распродажа по выгодным web-тарифам продлится до 4 ноября. За это время пассажиры смогут в онлайн-режиме приобрести билеты на регулярные рейсы ГТК «Россия», выполняемые в период с 12 ноября до 16 декабря по основным внутрироссийским и международным направлениям. (Пресс-служба "ГТК Россия")
"Россия" проводит распродажу билетов на своем сайте.
Авиакомпания "Россия" устраивает первую в своей истории распродажу билетов по веб-тарифам. На распродаже представлено большинство направлений полетов авиакомпании. Цена билетов без учета сборов составляет: из Москвы в Петербург, Анапу и Сочи, из Санкт-Петербурга в Архангельск, Калининград, Мурманск, Самару, Ростов, из Барнаула в Иркутск – 500 рублей в одну сторону и 800 туда-обратно, из Москвы в Надым и Новый Уренгой, из Петербурга в Уфу, Краснодар, Екатеринбург, Челябинск, Сочи, Минводы, Барнаул, Тюмень, Новый Уренгой, Нижневартовск, Норильск и Новосибирск, из Иркутска во Владивосток, из Красноярска в Хабаровск – 1500 и 2800 соответственно, из Петербурга в Красноярск и Иркутск, из Новосибирска и Красноярска в Петропавловск-Камчатский, из Барнаула во Владивосток, из Новосибирска в Хабаровск – 2500 и 3800, из Петербурга в Хабаровск, Владивосток и Петропавловск-Камчатский, из Хабаровска в Петропавловск-Камчатский – 3500 и 5800.На международных линиях цены из Петербурга без учета сборов составляют: в Стамбул, Стокгольм, Копенгаген, Прагу, Амстердам, Берлин, Гамбург, Ганновер, Дюссельдорф, Мюнхен, Франкфурт, Рим, Милан, Лондон, Париж, Вену - 2025 рублей в одну сторону и 3800 туда-обратно, в Караганду – 4260 и 7100, в Алма-Ату – 4615 и 7455 соответственно. Сборы увеличат итоговую сумму по крайней мере на несколько сотен рублей, а на международных линиях – как правило, на несколько тысяч рублей.Билеты бронируются только на сайте авиакомпании www.pulkovo.ru до 4 ноября, полеты по ним возможны с 12 ноября до 16 декабря, обратный вылет – до 17 декабря. Билеты можно оплатить непосредственно на сайте или в течение 48 часов после бронирования наличными в офисе авиакомпании. Минимальное пребывание в пункте назначения – два дня, максимальное – один месяц. Возврат билета невозможен, обмен возможен с доплатой до более высокого тарифа. Скидка для детей от 2 до 12 лет – 10%. (Калининград.Ру)


Дизайн и изготовление любой рекламно-полиграфической продукции для турфирм. Оперативно, качественно, индивидуальный подход. Полный ассортимент путеводителей по городам и странам мира. Информация www.welcomespb.ru Тел 717 5101, 717 2567. Невский пр., 95. Издательство Welcome



Подписка на САКВОЯЖ - крымский туристский электронный еженедельник продолжается. Все, кого интересуют крымские туристические новости, могуподписаться на бесплатный электронный еженедельник "СакВояж", который распространяется по 5770 адресам турфирм Украины, России и стран СНГ. Просим направлять заявки на подписку по адресу: info@tour.sebastopol.ua Если Вы хотите увидеть образец газеты, направьте запрос в ПИТЕР-Т.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 «Питер-Т» приглашает турфирмы Петербурга к информационному сотрудничеству. Ответственность за содержание рекламных объявлений несут предоставившие их фирмы. Если Вы не хотите получать бюллетень, верните это сообщение с пометкой DELETE. При перепечатке ссылка обязательна.
Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС 77-27325 от 22 февраля 2007 г.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++