Уважаемые коллеги!

Предлагаем Вашему вниманию размещение в отелях на термальных курортах Венгрии! 

ХЕВИЗ

Озеро Хевиз является уникальным и самым крупным термальным озером в Европе.

Ежесекундно на поверхность озера выбрасывается 420 литров радоновой, сернистой, богатой газами и минеральными веществами воды, которая полностью обновляется в течение 28 часов. Летом температура воды 36 градусов, зимой не опускается ниже 25, поэтому даже в холодное время года купаться под открытым небом очень комфортно.

показания:

·         заболевания опорно-двигательного аппарата (все виды артрозов и артритов, остеопороз, спондилез, остеохондроз, ревматизм, подагра)

·         нервное истощение и расстройство вегетативной нервной системы

·         функциональные невралгические заболевания

·         болезни периферической нервной системы (невралгия, люмбаго, ишиас, последствия травмы спинного мозга)

·         посттравматическая и постоперационная реабилитация

·         кожные заболевания (псориаз)

·         хронические заболевания органов дыхания

·         заболевания органов пищеварения

LOTUS THERME HOTEL & SPA HÉVÍZ  5*

Единственный 5* отель на Хевизе. Термальный отель-санаторий располагает собственной лечебной базой, включая уникальные бассейны с целебной термальной водой, поступающей непосредственно из озера Хевиз

11.01.2016 – 24.03.2016 г.: DBL, HB – 174 EUR; SGL, HB – 105 EUR
25.03.2016 - 28.05.2016 г.: DBL, BB – 182 EUR; SGL, HB – 108 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. Минимальное бронирование 3 ночи. АКЦИЯ! 7=6

EUROPA FIT  4*sup

Новый лечебно-оздоровительный отель, расположен в 400 м от озера. Europa Fit это современные возможности и большой выбор услуг. Лечебно-оздоровительный комплекс отеля, предлагает лечение и профилактику заболеваний опорно-двигательного аппарата на основе уникальных свойств термальной воды и грязей Хевиза, а также ванны с подводным вытяжением позвоночника, электротерапии, гидротерапии, магнитотерапии и множества других приятных и полезных процедур.

10.01.2016 – 13.02.2016 г.: DBL, HBT – 150 EUR;  SGL, HBT – 76 EUR
14.01.2016 – 27.02.2016 г.: DBL, HBT – 150 EUR;  SGL, HBT – 92 EUR
28.02.2016 – 19.03.2016 г.: DBL, HBT – 169 EUR;  SGL, HBT – 102 EUR
20.03.2016 – 23.04.2016 г.: DBL, HBT – 180 EUR;  SGL, HBT – 107 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. Минимальное бронирование 7 ночей.

NATURMED HOTEL CARBONA  4*sup

Отель расположен в самом сердце города Хевиз, в окружении парка-дендрария площадью в 4,6 га. В лечебном отделении отеля работают специалисты высокого западноевропейского уровня- ревматологи и терапевты, предлагающие своим пациентам широкий выбор знаменитого Хевизского курса.

09.01.2016 – 26.02.2016 г.: DBL, HB – 144 EUR; SGL, HB – 73 EUR
27.02.2016 – 11.03.2016 г.: DBL, HB – 144 EUR; SGL, HB – 85 EUR
12.03.2016 – 15.04.2016 г.: DBL, HB – 144 EUR; SGL, HB – 73 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. Минимальное бронирование 3 ночи. АКЦИЯ! 7=6

HOTEL SPA HÉVÍZ  4*

Отель Spa Heviz - единственная гостиница , которая располагается в непосредственной близости всемирно известного уникального термального озера и от клиники им. Св.Андраша. Отель располагает собственным лечебно-оздоровительным центром с термальным бассейном. Размещение гостех производится в номерах категории  4* (Стандарт) и 3* (Классик).

16.01.2016 – 25.03.2016 г.: DBL, HB – 119 EUR; SGL, HB – 70 EUR
26.03.2016 – 29.04.2016 г.: DBL, HB – 127 EUR; SGL, HB – 78 EUR

Стоимость за номер (Классик) за ночь, нетто. Курортный налог включен. Предоставляется ежедневный входной билет на термальное озеро (многократное посещение в течение дня).

DANUBIUS HEALTH SPA RESORT HÉVÍZ  4*

Отель расположен в живописном окружении, всего в 5 мин. ходьбы от крупнейшего природного геотермального озера Хевиз. Отель уже на протяжении нескольких десятилетий накапливает опыт использования природой данных бальнеоклиматических сокровищ Хевизa.

09.01.2016 – 29.02.2016 г.: DBL, HB – 128 EUR; SGL, HB – 77 EUR
01.03.2016 – 22.04.2016 г.: DBL, HB – 132 EUR; SGL, HB – 79 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. Минимальное бронирование 7 ночей.

DANUBIUS HEALTH SPA RESORT AQUA  4*

Отель расположен в живописном окружении, всего в 5 мин. ходьбы от крупнейшего природного геотермального озера Хевиз. Отдых без ограничений на условиях «Всё включено»!

Эксклюзивные процедуры на основе целительной воды и грязи из озера Хевиз. Роскошная гастрономия, где наряду с традиционной кулинарией представлены диетические здоровые малокалорийные блюда с ограниченным составом жиров. Детям – радость, родителям – отдых! Игровая комната, бассейн-лягушатник, просторный парк и множество программ для детей и взрослых.

09.01.2016 – 29.02.2016 г.: DBL, HB – 117 EUR; SGL, HB – 70 EUR
01.03.2016 – 22.04.2016 г.: DBL, HB – 136 EUR; SGL, HB – 81 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. Минимальное бронирование 7 ночей.

 PALACE HOTEL HÉVÍZ  4*

Расположен в пешеходной зоне Хевиза, в 200 метрах от термального озера. Гостям предлагается бесплатный доступ в большой СПА-центр отеля.

07.01.2016 – 01.04.2016 г.: DBL, HB – 94 EUR; SGL, HB – 64 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. Минимальное бронирование 7 ночей.

HUNGUEST HOTEL HELIOS  3*

Отель расположен на территории заповедной зоны, всего в 500 м от озера Хевиз. Отель состоит из двух корпусов – Anna и Benjamin, которые связаны между собой коридором. Вода в лечебных и велнесс-бассейнах подаётся из собственного целебного источника. Отсюда же берётся и вода для проведения всех необходимых бальнеологических процедур, в том числе и лечебная питьевая вода.

10.01.2016 – 27.02.2016 г.: DBL, HB – 128 EUR; SGL, HB – 65 EUR
28.02.2016 – 26.03.2016 г.: DBL, HB – 128 EUR; SGL, HB – 78 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. Цены указаны на проживание в корпусе Anna.

HUNGUEST HOTEL PANORAMA  3*

Отель расположен в 150 метрах от озера Хевиза. Отель работает в тесной связи с Медицинским центрам имени святого Андраша, и гости отеля находятся под наблюдением опытной команды медиков этого центра. Здесь прекрасно решают проблемы с опорно-двигательным аппаратом, проводится профилактика целого ряда заболеваний.

10.01.2016 – 27.02.2016 г.: DBL, HB – 115 EUR; SGL, HB – 59 EUR
28.02.2016 – 26.03.2016 г.: DBL, HB – 115 EUR; SGL, HB – 72 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен.

ERZSÉBET HOTEL HÉVÍZ  3*

Отель расположен в центре города, в непосредственной близости от входа на всемирно известное термальное озеро Хевиза. Лечебное отделение отеля оснащено самой современной медицинской техникой. Здесь проводят различные терапевтические и ревматологические процедуры (грязелечение, электротерапия, популярные Спа-, Талассо- и Велнес-процедуры, различные восточные виды массажа (Шиатсу, Аюрведа, Юмейхо).

03.01.2016 – 26.03.2016 г.: DBL, HB – 67 EUR; SGL, HB – 42 EUR
27.03.2016 – 30.04.2016 г.: DBL, HB – 76 EUR; SGL, HB – 47 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. АКЦИЯ! 7=6

HOTEL MAJERIK  3*

Отель расположен в центре города, рядом с главной площадью, в 100 м от входа на лечебный источник.

04.01.2016 – 31.03.2016 г.: DBL, BB/HB – 45/53 EUR;  SGL, BB/HB – 30/30 EUR
01.04.2016 – 30.06.2016 г.: DBL, BB/HB – 61/70 EUR;  SGL, BB/HB – 39/43 EUR
01.07.2016 – 31.08.2016 г.: DBL, BB/HB – 66/75 EUR;  SGL, BB/HB – 41/47 EUR
01.09.2016 – 31.10.2016 г.: DBL, BB/HB – 61/70 EUR;  SGL, BB/HB – 39/43 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. АКЦИЯ! 7=6

Размещение в апартаментах

CENTRUM APARTMANHÁZ

Современные апартаменты расположены в центре города, в 400 метрах от озера. Все апартаменты имеют хорошо оборудованную кухню. В отеле есть финская сауна, джакузи и фитнес центр.

15.01.2016 – 30.06.2016 г.: APT (DBL use), BB – 65 EUR; APT (SGL use), BB – 49 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен.

RELAX APARTMANHÁZ

Апартаменты класса Люкс расположены в центре города, в 100 метрах от озера. Все апартаменты имеют хорошо оборудованную кухню, балкон, кондиционер.

15.01.2016 – 30.06.2016 г.: APT (DBL use), BB – 65 EUR; APT (SGL use), BB – 49 EUR

TIM-PA APARTMANHÁZ

Апартаменты Timpa находятся в тихом, спокойном месте, в отдалении от центра города. Апартаменты оборудованы кухней. Все номера с балконами

03.01.2016 – 14.03.2016 г.: APT (DBL use), RO – 42 EUR; APT (SGL use), RO – 32 EUR
15.03.2016 – 15.10.2016 г.: APT (DBL use), RO – 49 EUR; APT (SGL use), RO – 37 EUR

ШАРВАР

Шарвар – маленький городок на северо-западе страны, расположенный на берегу реки Раба.
С глубины 2000 м здесь бьет источник с температурой +83 °С. Важными составляющими элементами этой лечебной воды являются натрия хлорид, гидрокарбонат, йод, бром, фтор, а также значительное количество биологически активных элементов. Вода способствует лечению ревматических, деформационных заболеваний, склероза, женских болезней.
Второй источник бьет с глубины 1200 м с температурой +43 °С. Источник относится к группе щелочно-гидрокарбонатных вод. Вода рекомендуется при заболеваниях легких и опорно-двигательной аппарата.
Обновленный шарварский лечебный и вэлнесс комплекс отвечает всем современным международным требованиям. На территории купальни площадью 55000 кв.м. находятся 2 лечебных бассейна, бассейны с эффектами, детский бассейн, а также кабинеты для лечебных, оздоровительных и восстанавливающих процедур.

показания:

• хронические и дегенеративные заболевания позвоночника и суставов
• хронические воспалительные заболевания опорно-двигательной системы
• спазмы, судороги
• растяжения мышц, суставов
• реабилитация после спортивных травм, аварий и несчастных случаев
• невралгия, реабилитация после нейрохирургических операций
• реабилитация после ортопедических и ревматических операций
• хронические заболевания легочных путей, реабилитация после острого воспаления легких
• хронические женские воспалительные заболевания и некоторые формы бесплодия

SPIRIT HOTEL THERMAL SPA  5*

Отель Spirit является одной из самых выразительных гостиниц Европы. Необычные формы, удивительные пространства и архитектурные новшества находятся в полной гармонии с нетронутой природой.
У отеля есть собственный источник лечебной воды, поднимающейся на поверхность с глубины 1 056 м при температуре 46 °C.

10.01.2016 – 25.03.2016 г.: DBL Premium, HB – 212 EUR; SGL Premium, HB – 121 EUR
28.03.2016 – 29.05.2016 г.: DBL Premium, HB – 245 EUR; SGL Premium, HB – 133 EUR
29.05.2016 – 10.07.2016 г.: DBL Premium, HB – 212 EUR; SGL Premium, HB – 121 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. Минимальное бронирование 2 ночи. АКЦИЯ! 7=6 (за исключением периода 16-19.05.2016)
 

DANUBIUS HEALTH SPA RESORT SÁRVÁR  4*

Отель расположен в центре города, на территории парка, рядом с двухсотлетним Шарварским дендрарием. Недалеко от отеля расположен средневековый замок Nádasdy - бывшая резиденция баварского короля Людовика III.
09.01.2016 – 24.03.2016 г.: DBL, HB – 83 EUR; SGL, HB – 42 EUR
25.03.2016 – 31.03.2016 г.: DBL, HB – 88 EUR; SGL, HB – 52 EUR
Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. Минимальное бронирование 4 ночи.
 

PARK INN SÁRVÁR  4*

Отель Парк Инн Шарвар, расположен в одном из красивейших маленьких венгерских городков, среди известных во всем мире термальных источников.
Отель соединен крытым переходом с Шарварским Лечебным и Велнесс центром, общей площадью в 65 000 кв. метров и с площадью водной поверхности 5 000 кв. метров, который был открыт для посетителей в декабре 2002 года.

23.12.2015 – 05.01.2016 г.: DBL, HB – 145 EUR; SGL, HB – 115 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. Минимальное бронирование 7 ночей с обязательным заказом пакета лечебных процедур. 

ХАРКАНЬ

Харкань – бальнеотерапевтический курорт, расположенный на юге Венгрии на высоте 201 м, у подножия горы Тенкеш. Славу ему принесли сернистые воды, содержащие растворенные в газообразной форме ионы сульфидов.
Теплая минеральная вода с температурой +62̊С пробивается с глубины 1500 м. Её относят к группе щелочно-гидрокарбонатных, хлоридо-серных вод. В ней также в растворимой форме есть газ. Он проникает в организм человека через кожу и дыхательные пути, стимулируя обмен веществ. Лечебными свойствами обладает и слой газа-пара над поверхностью воды в лечебных бассейнах. Харканьские воды великолепно помогают при лечении заболеваний органов опорно-двигательного аппарата, хронических гинекологических заболеваний воспалительного характера и кожных болезней.

показания:

• Ревматологические воспалительные заболевания (ревматический артрит и хронические формы автоиммунных воспалений суставов; воспаления суставов вызванных псориазом)
• Заболевания суставов и позвоночника в результате износа (дегенеративные болезни; хандрозы; артрозы периферических суставов (бедра, колени, мелкие суставы))
• Ревматизмы (фибромиалгия, заболевания связок, сухожилий)
• Вазомоторные изменения связанные с основными болезнями обмена веществ и других внутренних болезней (остеопорозы; подагра; диабетическая артропатия, ангио- и нейропатия; хронические болезни почек; ожирение)
• Травматические, посттравматические состояния и состояние после операции
• Больные грыжей вертебрального диска и перенесшие нейрохирургические операции
• Больные с травмами спинного мозга, черепа или мозга
• Органические неврологические заболевания (синдром Гилен-Барре, склерозы, миопатии, периферические нарушения нервов, и т.д.)

DRÁVA HOTEL THERMAL RESORT 4*

Отель расположен в центральной части курорта, в непосредственной близости от термального комплекса.
В лечебном отделении отеля услуги обеспечиваются под контролем врачей Харканьской Бальнеотерапевтической Больницы.

01.12.2015 – 20.12.2015 г.: DBL Classic, HB – 78 EUR; SGL Classic, HB – 56 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. Минимальное бронирование 4 ночи.
 

THERMAL HOTEL HARKÁNY 4*

Отель расположен в самом тихом районе, неподалеку от центра города и комплекса лечебно-оздоровительных бассейнов, на территории заботливо ухоженного парка отдыха в 3 гектара. 

02.01.2016 – 15.03.2016 г.: DBL, HB – 109 EUR; SGL, HB – 76 EUR
15.03.2016 – 16.03.2016 г.: DBL, HB – 157 EUR; SGL, HB – 99 EUR
16.03.2016 – 26.03.2016 г.: DBL, HB – 109 EUR; SGL, HB – 76 EUR
26.03.2016 – 29.03.2016 г.: DBL, HB – 157 EUR; SGL, HB – 99 EUR
29.03.2016 – 30.04.2016 г.: DBL, HB – 109 EUR; SGL, HB – 76 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. Минимальное бронирование 4 ночи.
 

HOTEL XAVIN 4*

Отель Xavin расположен на главной улице города, примерно в 150 метрах от входа в купальни, что позволяет в полной мере насладиться чудотворным влиянием термальных вод.

04.01.2016 – 10.03.2016 г.: DBL, BB – 67 EUR; SGL, BB – 43 EUR
11.03.2016 – 16.10.2016 г.: DBL, BB – 73 EUR; SGL, BB – 47 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. 
 

HOTEL BARANYA 3*

Отель Baranya расположен в центре курорта, напротив входа в купальни. Отель состоит из 4-х корпусов, оформленных в разном стиле.

04.01.2016 – 12.03.2016 г.: DBL, BB – 60 EUR; SGL, BB – 38 EUR
12.03.2016 – 13.06.2016 г.: DBL, BB – 62 EUR; SGL, BB – 40 EUR
13.06.2016 – 02.10.2016 г.: DBL, BB – 70 EUR; SGL, BB – 44 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. 
 

ХАЙДУСОБОСЛО

Хайдусобосло расположен в 202 км. от Будапешта. Из-за высокой эффективности своих лечебных вод он пользуется славой "Мекки ревматиков, рая для отдыхающих".
Этот курорт Венгрии отличает очень благоприятный для отдыхающих микроклимат, воздух насыщен парами йода и соли.
С 1100 метровой глубины пробивается термальная вода температурой 75 ºС. Было установлено, что она содержит йод, бром, соли, гидрокарбонаты, различные микроэлементы: титан, ванадий, медь, цинк, серебро, стронций, барий и свинец. Йод и другие минеральные вещества придают коричневый цвет термальной воде, ее называют «кипящим золотом».
Крытый термальный комплекс открыт круглый год и работает с 07:00 до 19:00 часов. В каждом бассейне одинаковый лечебный состав воды, разница только в ее температуре.

показания:

• хронические и дегенеративные воспаления суставов;
• различные хронические, воспалительные и дегенеративные заболевания позвоночника;
• хроническая невралгия, воспаления нервов; терапия паралича, кровоизлияния в мозг;
• мышечные боли; ушибы, реабилитация после спортивных травм, переломов;
• хронические женские заболевания, бесплодие;
• хронические кожные заболевания.

 
HOTEL SILVER 4*

Отель расположен в центре Хайдусобосло, в 5 минутах ходьбы от городской купальни. Это идеальное место для проведения конференций и различных мероприятий.
Silver единственный отель, располагающий двумя пляжами, велнесс- отделениями и 10 бассейнами, которые работают круглый год.

01.12.2015 – 21.12.2015 г.: DBL, BB/HB – 92/123 EUR; SGL, BB/HB – 66/81 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен.

HOTEL AQUA-SOL 4*

Оздоровительный отель распложен в центре курортной части города, по соседству с термальной купальней, отель связан с купальней и пляжем крытым переходом.
Отель Аква Соль является крупнейшим в истории города Хайдусобосло вложением в туристическую индустрию. 

10.01.2016 – 25.03.2016 г.: DBL, HB – 111 EUR; SGL, HB – 68 EUR
25.03.2016 – 31.03.2016 г.: DBL, HB – 134 EUR; SGL, HB – 82 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. Минимальное бронирование 7 ночей.

HOTEL DÉLIBÁB  4*

Отель находится в самом сердце Хайдусобосло, рядом термальной купальней. Гостиница, имеющая свой оригинальный стиль, предлагает современные виды услуг на высоком уровне, как для индивидуальных, так и для приезжающих сюда с семьями гостей, которых здесь ждёт беззаботный, полноценный отдых. 

04.01.2016 – 30.06.2016 г.: TWIN, HB – 85 EUR; SGL, HB – 49 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. Минимальное бронирование 7 ночей.

APOLLО TERMALHOTEL & APARTMENTS 4*

Апполо Термальный отель и апартаменты работают в качестве двух отдельных отелей в составе альянса Hortus Naturae Hotels. Расположен в 100 м от термального Spa-центра Хайдусобосло

04.01.2016 – 28.02.2016 г.: DBL, HB – 70 EUR; SGL, HB – 44 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. Минимальное бронирование 7 ночей.

  
HUNGUEST HOTEL BÉKE  4*
Отель расположен в зеленом районе города Хайдусобосло. Центр города находится в нескольких минутах ходьбы от отеля. Поблизости находятся гостиницы, рестораны.

10.01.2016 – 25.03.2016 г.: DBL, HB – 95 EUR; SGL, HB – 48 EUR
25.03.2016 – 01.04.2016 г.: DBL, HB – 108 EUR; SGL, HB – 54 EUR
01.04.2016 – 01.07.2016 г.: DBL, HB – 118 EUR; SGL, HB – 71 EUR
01.07.2016 – 01.09.2016 г.: DBL, HB – 125 EUR; SGL, HB – 74 EUR
01.09.2016 – 01.11.2016 г.: DBL, HB – 118 EUR; SGL, HB – 71 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. Минимальное бронирование 7 ночей.

HUNGAROSPA THERMAL HOTEL  3*sup
Отель расположен в центре города, рядом с термальной купальней. Из отеля бесплатно обеспечен прямой переход в зелёную зону пляжа, территория которого 30 га. 

04.01.2016 – 15.03.2016 г.: DBL, HB – 87 EUR; SGL, HB – 53 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. Минимальное бронирование 4 ночи.

ТАПОЛЬЦА

Тапольца – небольшой очаровательный городок, знаменит своими карстовыми пещерами.
В лечебных целях используется обнаруженная в 1925 г. пещера, расположенная под городской больницей. Микроклимат пещеры имеет постоянные параметры, в нем нет посторонних агрессивных элементов, например, цветочной пыли. Здесь постоянно сохраняется температура +13−14°C. Всё это способствует излечению астмы, аллергии и др. заболеваний органов дыхания. Использование пещеры рекомендуется также людям, страдающим от стрессов. Покой, полумрак и вся окружающая обстановка пещеры создают наилучшие условия для отдыха, снятия напряжения и лечения.

показания:

• лечение и реабилитация больных с заболеваниями дыхательных путей
• астма, катар, легочная эмфизема, аллергические заболевания дыхательных путей.

Вода термального бассейна отеля используется для лечения следующих заболеваний:       

• дегенеративные формы ревматических заболеваний и заболеваний опорно-двигательного аппарата;
• хронические воспалительные заболевания позвоночника и суставов;
• ревматические заболевания соединительных тканей;
• вторичные заболевания суставов, боли в суставах в результате нарушений обмена веществ;
• лечение и реабилитация после переломов, травм, операций органов опорно-двигательного аппарата;
• лечение до и после операций на суставах и суставных дисках;
• хронические гинекологические заболевания

HOTEL PELION 4*
Гостиница расположена недалеко от центра города в большом парке, занимающем 4 гектара, прямо над лечебной пещерой. Это единственный отель в Европе, где из отеля можно спуститься в подземные палаты лечебницы.

04.01.2016 – 29.03.2016 г.: DBL, HB – 95 EUR; SGL, HB – 69 EUR

Стоимость за номер за ночь, нетто. Курортный налог включен. Минимальное бронирование 7 ночей.

www.alpenglueck.ru

Ждем Ваших заявок – spb@alpenglueck.ru

И звонков (812) 712 92 30, (812) 702 65 50