|
|
| 17 Авг 2011 |
09:11:42 |
НОВОСТИ ТУРБИЗНЕСА - ПИТЕР-Т. ВЫПУСК 152 (2552) 17 августа от фирмы ПИТЕР-Т |
Прочти и передай руководителю
фирмы!
ПИТЕР-Т. ЭЛЕКТРОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ
ТУРБИЗНЕСА
ВЫПУСК 152 (2552) 17 августа
XIX международная туристская
выставка INWETEX-CIS TRAVEL MARKET 2011. 12 по
14 октября 2011 года. Санкт-Петербург
ЗАО «Санкт-Петербург Экспресс» (ГП «РЕСТЭК») приглашает
профессионалов туриндустрии принять участие в комплексном
конгессно-выставочном мероприятии INWETEX – CIS Travel Market:
Петербургский туристский Форум «Новый взгляд на Россию» (обширная деловая
программа: конференции, семинары, круглые столы, презентации по актуальным
вопросам отрасли); Экспозиция выставки INWETEX – CIS Travel Market;
Специализированная выставка «КУРОРТЫ»; Специализированная выставка
«MICE-индустрия». Подробную информацию можно получить в оргкомитете
выставки: (812) 303 9875; 320 6134. www.restec.ru/travelexpo NEW! 12-14 октября при
предъявлении пригласительного/электронного билета будет осуществляться
бесплатный трансфер от ст.м. «Приморская» до Ленэкспо на автобусах
компании BalticShuttle. Пригласительный билет Вы можете
распечатать с сайта www.restec.ru/travelexpo.
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ. ЗИМА 2011
15 октября 2011г., Киноцентр «ПИК» (ТК «ПИК» (ул. Ефимова,
2, ст.м.: Садовая, Сенная) |
Уважаемые профессионалы туриндустрии!ЗАО
"Санкт-Петербург Экспресс" (ГП "РЕСТЭК") приглашает Вас принять участие в
обновленном выставочном проекте «ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ. ЗИМА 2011,
проходящем в рамках недели туристских выставок в
Санкт-Петербурге: 15 октября 2011 г. сразу по окончании международной
выставки «INWETEX-CIS TRAVEL MARKET 2011» (12-14 октября 2011г.)Выставка
"ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ. ЗИМА" – это однодневная
выставка-фестиваль формата b2c, предназначенная помочь
потенциальным туристам заранее определиться с организацией зимнего отдыха
и досуга. Развивая свои проекты ЗАО «Санкт-Петербург Экспресс» стремится
создавать максимально эффективные условия для работы участников и
посетителей на выставках. Поэтому в 2011 году
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ. ЗИМА пройдет на НОВОЙ площадке
в самом центре города - киноцентр «ПИК» (Торговый Комплекс «ПИК» (ул.
Ефимова, 2, ст.м.: Садовая, Сенная). На участие в выставке действует
СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ ! Подробная информация:ЗАО "Санкт-Петербург
Экспресс" (ГП "РЕСТЭК") Тел.: +7 (812) 320-6134, Факс: +7 (812) 320-6133
E-mail: helga@restec.ru
www.restec.ru/travelexpo Руководитель проекта: Полякова
Ольга Добро пожаловать на "Отдых без границ. Зима 2011" в
киноцентр «ПИК»!
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ. ЛЕТО 2012 12-15 апреля
2012г., ЦВЗ «МАНЕЖ», Исаакиевская пл., 1
Уважаемые коллеги, приглашаем Вас принять
участие в XVI международной туристской выставке «ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ. ЛЕТО 2012» по
СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЮ! Спецпредложение – сохранение стоимости необорудованной
площади - цена 2011 года. Действует при подаче заявки до 1 августа 2011г.,
и оплате до 5 августа 2011г. Подробную информацию по условиям участия в
выставке можно получить в Оргкомитете (ЗАО «Санкт-Петербург Экспресс»):
www.restec.ru/travelexpo , тел.: 3206134,
факс 320 61 33, helga@restec.ru , руководитель проекта:
Полякова Ольга
В августе 2011 года компания ТрэвелЭкспо провеет в Петербурге
специализированные семинары для турфирм. Семинары пройдут 24 и 30 августа.
24 августа состоится семинар из цикла «Web-сайт организации как
эффективный инструмент продаж». «Продвижение, удобство использования
(юзабилити) и оценка эффективности web-сайта». Цель семинара - предложить
маркетологам, рекламистам, PR- менеджерам, топ-менеджерам организаций в
сфере гостеприимства и туризма рекомендации по оптимизации структуры и
навигации сайта для того, чтобы привлечь к нему внимание клиентов и
увеличить продажи услуг через Интернет. Предварительная регистрация на
семинары обязательна! Зарегистрироваться на семинар и получить
дополнительную информацию можно по телефонам (812) 612-11-65,
7911-182-43-97, по электронной почте travelexpo@inbox.ru
Новости о туризме и для турбизнеса Санкт-Петербурга и
Северо-Запада
Виновные
в драке с участием российских туристов и турецких жандармов пока не
выявлены – Ростуризм
Турция • Происшествия •
В Турции расследуется инцидент в отеле Laphetos Beach Resort 5* на
курорте Сиде, в ходе которого были избиты туристы из Уфы и Москвы, сообщил
агентству во вторник пресс-секретарь Ростуризма Олег Мосеев. По его
словам, виновные пока не определены. "Данные, которыми мы располагаем по
истории с избиением российских туристов, крайне противоречивые. Сейчас
этим случаем занялась прокуратура Турции, с российской стороны им
занимается консульство. В отличие от предыдущих подобных происшествий, в
Ростуризм никаких заявлений от пострадавших туристов не поступало", -
сказал "Интерфакс-Туризму" О. Мосеев. Как заметил собеседник портала,
инцидент на курорте Сиде еще раз показал необходимость создания в Турции
представительства Ростуризма. читать
дальше... (Источник: Интерфакс) В
Болгарии составят «черный список» туроператоров
Болгария • События • Владельцы отелей в Болгарии начали составлять список туроператоров, с
которыми не рекомендуется заключать договоры. В «черный список» включают
операторов, организующих алкогольный туризм. В первую очередь в него
попали туроператоры из Англии, Германии и скандинавских стран. По
завершении работы список планируется распространить по всем отелям
Болгарии. В отелях уже начали предупреждать туроператоров, с которыми
заключают договора, что в следующий летний сезон не хотят видеть в своих
отелях «алкогольных» туристов. Кроме того, как сообщает портал NewsBG.ru,
собственники отелей предлагают мэриям курортных городов ужесточить
наказания за непристойное поведение и нарушение общественного порядка.
читать
дальше... (Источник: Туринфо) Пострадавшие
от деятельности Skytour туристы получат компенсации
Россия • События • Российские туристы, пострадавшие от деятельности компании Skytour,
получат компенсации. Об этом сообщил пресс-секретарь Ростуризма Олег
Мосеев, передает радио «Эхо Москвы». Он отметил, что в пятницу поступило 21
заявление от клиентов и общая сумма выплат составила более двух миллионов
рублей. Напомним, о невозможности исполнять свои обязательства перед
клиентами Skytour объявил еще 5 августа. Причины остановки
деятельности руководство туроператора называет объективными, однако
подробнее о них не распространяется. Ростуризм обратился в
контрольно-надзорные и правоохранительные органы с просьбой проверить
компанию на предмет соответствия ее деятельности законодательству РФ.
читать
дальше... (Источник: БалтИнфо) Всемирная
организация туризма и Минспорттуризм России разошлись в прогнозах на
позиции страны на мировом рынке туризма
Россия • События • По прогнозам Всемирной туристической организации (UNWTO) к 2020 году
лидером на туристическом рынке по-прежнему останется Европа с 717 млн
туристов в год, хотя ее позиции и потеснит Азиатско-Тихоокеанский регион,
который выйдет на второе место (438 млн путешественников). Северная и
Южная Америки будут замыкать тройку лидеров с 284 млн туристов в год,
сообщает «Русский репортер». На Африку придется 77 млн туристов, на
Средний Восток - 69 млн, Южную Азию через десять лет решат посетить 19 млн
туристов. При детализации прогнозов по конкретным странам картина выглядит
несколько иначе. К 2020 году, считают эксперты Всемирной туристической
организации, больше всего туристов приедет в Китай (8,7% общего числа -
137 млн человек). Второе место займут США (6,5% или 102 млн туристов).
читать
дальше... (Источник: pln-pskov.ru) В
Ленинградской области три человека погибли при крушении самолета
Россия • Ленинградская область
• Происшествия •
В Ленинградской области 15 августа произошло крушение частного
легкомоторного самолета. В аварии погибли три человека. Четырехместный
самолет упал в реку Тигода в районе деревни Кусино, на его борту
находились три человека. «В 23.10 в самолете, извлеченном из реки,
обнаружены тела трех погибших», — сообщила пресс-служба регионального ГУ
МЧС России. Как сказали РИА «Новости» в управлении МЧС по Ленинградской
области, информация о падении самолета в Киришском районе у деревни Кусино
поступила в 20.55 мск. На месте ЧП работали спасатели из Шлиссельбурга и
Тосно, а также три автоцистерны 58-й пожарной части. В управлении МЧС по
Ленобласти отметили, что причины происшествия устанавливаются. читать
дальше... (Источник: КоммерсантЪ) Авиакомпании
налетели на квоты. Минтранс рекомендует авиаперевозчикам судиться с
Евросоюзом
Россия • Европа • Авиаперевозки •
Вчера Минтранс выступил с резкой критикой европейской системы торговли
квотами по выбросам парниковых газов, которая может стоить российским
авиакомпаниям порядка €20 млн в год. Министерство рекомендует
авиакомпаниям судиться с Евросоюзом и обещает им поддержку. Принять
правила ETS также отказались авиакомпании США и Китая. Вчера Минтранс
опубликовал официальную позицию по системе торговли квотами на выбросы
парниковых газов (Emissions Trading Scheme — ETS). Как говорится в
заявлении, Минтранс "не приемлет односторонних действий по применению
рыночных мер в отношении вопросов окружающей среды". читать
дальше... (Источник: КоммерсантЪ) Суд
удовлетворил восемь исков "Трансаэро" к
Роспотребнадзору
Россия • г. Санкт-Петербург •
Авиаперевозки •
Арбитражный суд Санкт-Петербурга и Ленинградской области удовлетворил
восемь исков "Трансаэро" о признании незаконными постановлений
подмосковного Роспотребнадзора о наложении штрафов на авиакомпанию во
время предновогоднего коллапса, сообщил агентству РАПСИ/infosud.ru
представитель суда. Ранее суд по искам "Трансаэро" признал незаконными 13
аналогичных постановлений управления Роспотребнадзора по Московской
области о наложении штрафов на авиакомпанию во время транспортного
коллапса в аэропорту "Домодедово" в декабре 2010 года. По мнению
авиакомпании, в период транспортного коллапса в аэропорту "Домодедово" в
декабре 2010 года по ее вине не было задержано ни одного рейса. читать
дальше... (Источник: РАПСИ) Планы
на зиму с airberlin: зимнее расписание открыто.
Россия • Германия • Авиаперевозки •
airberlin открыла зимнее расписание. С сегодняшнего дня на период с
ноября 2011 г. по апрель 2012 г. можно забронировать билеты на
многочисленные прямые рейсы в Германию и Австрию, а также на
привлекательные пересадочные маршруты в города Европы и по всему миру.
Почти 100 рейсов в неделю будут соединять Москву и Санкт-Петербург с
Берлином и Дюссельдорфом, а также Москву с Мюнхеном, Штутгартом и Веной.
Впервые airberlin и Niki предлагают беспосадочный рейс из Москвы в
Зальцбург, который привлекает своими возможностями для зимних видов
спорта. Билеты на этот маршрут можно забронировать, начиная от 69,99 евро.
читать
дальше... (Источник: Пресс-служба авиакомпании
AirBerlin) Федеральная
пассажирская компания купила 51% холдинга "РЖД
Трэвэл"
Россия • Бизнес • ОАО "Федеральная пассажирская компания" (ФПК, "дочка" РЖД по перевозкам
в дальнем следовании) летом 2011 года приобрела контрольный пакет акций -
51% - холдинга "РЖД Трэвэл", следует из сообщения ОАО "РЖД" (RZHD03).
"РЖД-тур" (дочерняя компания "РЖД-Трэвэл") в конце июня сообщила, что
совет директоров РЖД одобрил сделку, в рамках которой ФПК приобретет у
Транскредитбанка 51% акций туристического холдинга "РЖД-Трэвэл". Основные
цели сделки - "развитие железнодорожного туризма в России и адаптация его
к рынку", пояснял тогда генеральный директор "РЖД Трэвел" Александр
Шамшиев. читать
дальше... (Источник: РИА Новости) Туристический
поезд "Сияние Севера" свяжет Коми и крупные города
России
Россия • Республика Коми • Транспорт • В республике Коми во вторник пройдет презентация туристического поезда
"Сияние Севера". Как рассказали "Интерфаксу" в министерстве экономического
развития Коми, главная цель проекта, вошедшего в список проектов
Ростуризма по развитию туриндустрии, - привлечение туристов из-за пределов
региона. Планируется, что российские и иностранные туристы, следуя из
Москвы, смогут проехать на поезде через Московскую, Ярославскую,
Архангельскую и Вологодскую области, по пути осмотреть
достопримечательности, а затем прибыть в Коми. Гостиницу на колесах будут
прицеплять к поездам регулярного сообщения, следующим из Сыктывкара до
Воркуты, а также к составам до Удоры и Троицко-Печорска. читать
дальше... (Источник: Интерфакс) Москва
готовится к наезду. Власти создают новое туристическое лицо
города
Россия • События • Столичные власти представили на общественное обсуждение проект
программы "Развитие туризма" на 2012-2016 годы. Москва планирует
привлекать ежегодно более 7 млн туристов и зарабатывать на приезжих
более 50 млрд руб., превратив столицу в один из семи крупнейших
мировых туристических центров. Увеличить привлекательность Москвы среди
приезжих ранее пытался экс-мэр Юрий Лужков, однако сделать это у него не
получилось. Способы, которыми чиновники намерены привлечь туристов в
Москву, остались прежними. читать
дальше... (Источник: КоммерсантЪ) Сколько
стоит культурный отдых в культурной столице
Россия • г. Санкт-Петербург •
Финансы • Американцы, немцы, китайцы, поляки, финны, гости из других городов
России - кого только не встретишь на улицах Санкт–Петербурга летом!
Иностранцев привлекает сочетание русской души и европейского лоска, а
русскоговорящие туристы просто устали от Турции, которая по количеству
наших сограждан на квадратный метр уже превратилась в русскую колонию. Что
же интересного предлагает наш город новоявленным туристам, заядлым гостям,
а также тем, кто уже давно не впадает в экстаз при виде разводящихся
мостов? И в какую сумму обойдутся гостю второй столицы несколько дней
культурной программы в нашем городе? читать
дальше... (Источник: Фонтанка.ру) Тотализатор
лошадиных сил. Разморожен проект строительства
ипподрома
Россия • Ленинградская область
• События •
В Ленинградской области разморожен проект строительства ипподрома на
25 тыс. зрителей. Объект готов построить во Всеволожском районе,
рядом с комплексом "МЕГА Парнас", новозеландский частный инвестор.
Отметим, что до сих пор ни одного ипподрома нет ни в Петербурге, ни в
Ленобласти. По оценкам инвестаналитиков, стоимость проекта может достигать
$30-40 млн. Эксперты игорного рынка считают, что инвестору будет довольно
сложно собрать публику, чтобы окупить инвестиции в адекватные сроки. читать
дальше... (Источник: КоммерсантЪ-СПб) В
Карелии идут подготовительные работы по возведению мемориала в память о
погибших в авиакатастрофе под Петрозаводском
Россия • Республика Карелия •
Происшествия •
15 августа в министерстве строительства Карелии состоялось первое
заседание наблюдательного совета, который создан в республике для контроля
за расходованием средств, предусмотренных на возведение объекта памяти
жертв катастрофы самолета ТУ-134 20 июня под Петрозаводском. Заседание
провел министр строительства республики Александр Ефимов. В состав
наблюдательного совета входят руководители министерств и ведомств
республики, представители Администрации Главы Карелии, Законодательного
Собрания республики, общественности, архитектурного сообщества. Как было
сказано на заседании, в республике активно ведется подготовительная работа
по возведению памятника жертвам авиакатастрофы. Согласно замыслу
архитекторов, это будет целый мемориальный комплекс. читать
дальше... (Источник: Карелия
официальная) Прибалтийские
пограничники ожидают улучшения ситуации с очередями на
границах
Россия • Эстония • События • Сегодня в Эстонии, на Сааремаа прошла встреча глав погранслужб стран
Балтии и России, главной темой которой стало улучшение межгосударственного
сотрудничества на границе, передает Postimees. Между Эстонией и Россией был подписан
новый договор о сотрудничестве, где прописаны пункты об обмене информацией
между странами и приграничном сотрудничестве в борьбе с трансграничной
преступностью и незаконной иммиграцией. Не обошли стороной и тему
длинных очередей на эстонско-российской границе. читать
дальше... (Источник: БалтИнфо) Говорить
о сворачивании проекта особой экономической зоны "Куршская коса"
преждевременно: эксперт
Россия • Калининградская
область • События • "Говорить сегодня о сворачивании проекта особой экономической зоны
туристско-рекреационного типа "Куршская коса" преждевременно". Такое
мнение корреспонденту ИА REGNUM высказал сегодня, 16 августа, руководитель
филиала ОАО "Особые экономические зоны" в Калининградской области Михаил
Трушко. По его словам, региональное правительство активно взаимодействует
с заинтересованными федеральными структурами: подготовлены основные
соглашения, регламентирующие деятельность зоны, ведутся переговоры с так
называемым "якорным" инвестором. "Надеюсь, что в ближайшее время
произойдет подписание инвестиционного соглашения с Минэкономразвития", -
сказал Трушко. читать
дальше... (Источник: Регнум) В
Великом Новгороде увековечат память князя Рюрика
Россия • Новгородская область •
Музеи, памятники •
В Великом Новгороде на Рюриковом городище вскоре может появиться
гранитный камень, увековечивающий память князя Рюрика. Как сообщил
«БалтИнфо» руководитель археологических раскопок на Рюриковом городище
Евгений Носов, на монументе можно выгравировать лаконичный летописный
текст. В переводе на современный русский язык он будет звучать примерно
так: пришел Рюрик к озеру Ильмень и над Волховом поставил новый
город. Археологи уже определили площадку, на которой можно поставить
монумент. «Это место, - говорит Носов, - не мешает церкви Благовещения и
не выходит на берег Сиверсова канала, к тому же не самое удачное
место для археологов, здесь перемешаны все культурные слои, во
время войны здесь проходила первая линия обороны». читать
дальше... (Источник: БалтИнфо) Дед
Мороз навестил Снегурочку
Россия • События • На днях сказочный волшебник посетил Кострому, где живет Снегурочка, и
принял участие в праздновании очередного дня рождения города. Костроме
исполнилось 859 лет. Вместе со Снегурочкой Дед Мороз посетил парк культуры
и отдыха «Центральный», где пообщался с детьми и их родителями. Затем его
сказочная помощница Веселушка провела с малышами игровую программу. Также
Дед Мороз присутствовал на театрализованном концерте «История о Малыше и
Карлсоне», оценил творчество маленьких художников, которые принимали
участие в конкурсе рисунков на асфальте, сообщает областной департамент
туризма. читать
дальше... (Источник: Новости Вологодской
области) В
Лаппеенранте началась Неделя России
Россия • Финляндия • События • В юго-восточном городе Финляндии Лаппеенранта 16 августа открылась
Неделя России. Мероприятие включает в себя выставки, знакомство с русской
кухней, туристические семинары и дни открытых дверей, передает YLE.Традиционная петербургская
ярмарка пройдет на территории старой крепости города. Откроет Русскую
неделю заместитель мэра Лаппеенранта Кари Коркиакоски. читать
дальше... (Источник: БалтИнфо) Обучаем
специалистов!
Россия • Архангельская область
• События •
В 2011 году министерство по делам молодежи, спорту и туризму
Архангельской области проводит ряд обучающих семинаров для специалистов
сферы туризма муниципальных образований области. Первый семинар прошел
весной этого года в Красноборске. 11-12 августа состоялся второй обучающий
международный семинар «Менеджмент и маркетинг в туризме» в Коношском
районе. Тема семинара была выбрана не случайно. Представители
туристической сферы районов Архангельской области выразили
заинтересованность в получении информации о применении маркетинговых
технологий для продвижения своих муниципальных образований. Основным
докладчиком в деловой части семинара стал ведущий специалист по туризму
Северной Норвегии Туре Ионсен. читать
дальше... (Источник: Поморский
Край) Развитие
гостиничного бизнеса Китая и России к 2013 году
Россия • Отели • В КНР открытие новых гостиниц международного уровня происходит каждые
четыре дня, что свидетельствует об эффективности развития китайского
гостиничного бизнеса, который на сегодняшний день является одним из
крупнейших в мире. На период с 2010 по 2013 года в Китае ежегодно
открывается по 90 отелей под международными брендами, пишет
svdevelopment.com. Наличие современных отелей высокого класса способствует
привлечению большого количества туристов, повышает привлекательность
страны и увеличивает доходы представителей гостиничного бизнеса, что
создает общую благоприятную конкуренцию на рынке. читать
дальше... (Источник: ProHotel) Возвращение в
Египет
Египет • Туры • Поток туристов из России в Египет летом не иссяк. Однако удастся ли
этому направлению полностью восстановиться осенью, пока не может сказать
никто. Если очередные политические баталии помешают Египту полностью
вернуться на российский туристический рынок, это будет огромная потеря,
считают туроператоры. Причем для всех участников "процесса": для туристов,
турфирм и самого Египта. По словам PR-директора компании TEZ Tour Марины
Макарковой, осень – идеальное время для поездки в Египет. "Здесь уже не
так жарко, как летом, около 30, вода прогрелась до 28. К этим почти
идеальным погодным условиям стоит добавить уникальное Красное море, еще
более уникальные памятники древности и, главное, цены, которые всегда
выгодно отличали эту страну от какой-либо другой. читать
дальше... (Источник: Интерфакс) Египет
на сдержанном позитиве. Туроператоры прогнозируют восстановление потока в
страну к зиме
Россия • Египет • Туры • Игроки египетского направления планируют традиционное увеличение числа
полетных программ в Шарм-эль-Шейх и Хургаду осенью, однако рост объемов
перевозки не будет столь значительным, как в предыдущие годы. Так, по
оценке генерального директора «Пегас Туристик» Анны Подгорной, сейчас
турпоток в страну составляет 75-80% от прошлогоднего уровня, а до цифр,
предшествующих периоду политического кризиса в стране, он может
восстановиться лишь зимой. Поэтому число осенних программ в Египет у
компании будет несколько уступать прошлогоднему – как в Москве, так и в
регионах России. В свою очередь, в «Анекс Тур» полетная программа на
начало осени будет соответствовать прошлогодним объемам, а в конце октября
планируется ее увеличение на 10-15%. читать
дальше... (Источник: ИС «Банко»)
РИАЦ STI приглашает принять участие в осеннем
WORKSHOP STI 4-7 октября по маршруту Омск - Новосибирск -
Красноярск.
Новые формы
работы. Индивидуальное общение (по записи). Персонифицированное
заочное
участие (с предоставлением подробного отчета) Подробная
информация по тел.: (383) 351-36-28 и на сайте http://www.sti-sibir.ru/workshops/workshop_sti/info
РИАЦ STI приглашает принять участие в
специализированной рабочей встрече SKI WORKSHOP STI, посвященной
горнолыжному туризму в России и за рубежом 21 октября,
Новосибирск
Приглашаем к участию туроператоров, горнолыжные
комплексы, средства размещения и инфраструктурные объекты
Специализированные рабочие встречи STI в регионах - это точное
соответствие состава участников и представленных продуктов тематике
мероприятия; целевая аудитория; эффективная организация рабочего времени
Подробная информация по тел. (383) 351-36-28, e-mail: workshop@sti-sibir.ru и
на сайте www.sti-sibir.ru
|
| 12+ |
на 18 Oct 2022 20:56
12 spo за 24 часа
40 269 просмотров
зарег. пользователи:
36 959 по всей России
4 360 по Москве и МО
11 846 по СПб и Сев-Зап
14 371 по РФ без столиц
6 382 по Сибири и ДВ |
|
