БОЛГАРИЯ-
СТРАНА ФЕСТИВАЛЕЙ 2011
Предлагаем
детские фестивали
31.05.
«Болгарская роза»
Кранево
14.06 «Ярмарка талантов" Золотые
Пески
28.06.
«Планета детства»
Обзор
19.07 «Ярмарка кислого молока и фестиваль
народных традиций и художественных ремесел" Обзор-Разград
Международный
фестиваль дружбы,
спорта
и искусства
«БОЛГАРСКАЯ РОЗА»
31.05 - 07.06.2011 г.
Фестиваль
объединяет:
v
Международный
фестиваль-конкурс музыки и танца
v
Международный
фестиваль физической культуры и спорта
v
Международный
фестиваль изобразительного искусства
ПРИГЛАШАЕМ принять участие:
-
Творческие коллективы и солистов танцевальных
жанров (народный, классический, современный эстрадный танец, модерн,
хип-хоп, брейк-данс, бальные танцы и др.);вокальных и инструментальных
жанров; хоры; оригинальных жанров (театры: кукольные, моды, пластики,
цирковые) и другие коллективы.
-
Спортивные школы,
клубы, команды , детей и молодежь, увлеченную спортом (футбол, баскетбол,
волейбол, теннис, шахматы, шашки, плавание и др.)
-
Художественные
школы, студии, кружки, ВУЗЫ, художников и всех, кому близко
изобразительное искусство различных направлений
В программе
фестиваля: выступления
творческих коллективов на концертных площадках на курортах Золотые пески и Албена
и гор. Варна, мастер-классы по хореографии, вокалу, изобразительному
мастерству и другим дисциплинам, международные товарищеские спортивные
встречи, турниры, спартакиады, пленэры, выставки, круглые столы для
руководителей коллективов и участников фестиваля и другие мероприятия.
Всем победителям
фестиваля по трем направлениям будут вручаться призы и дипломы от
учредителей, организаторов и гостей фестиваля.
1.
Международный фестиваль -конкурс музыки и танца. Фестиваль-конкурс детских и
молодежных творческих коллективов и отдельных
исполнителей:
По результатам
конкурсного просмотра определяются победители в следующих
номинациях:
v
Хореография – классический,
народный, современно-эстрадный, бальный танец и
другие.
v
Вокальные и
инструментальные жанры – соло,
ансамбли, хоры – эстрадные, академические и другие.
v
Оригинальные жанры – цирк, театры моды, кукол,
пластики, пантомимы и другие.
Возрастные
категории определяются в соответствии с принятыми
заявками.
Награды
конкурса: Лауреаты и
обладатели Гран-При, Лауреаты трех степеней, Дипломанты, Участники
фестиваля. Всем коллективам – участникам фестиваля-конкурса будут
вручаться призы и дипломы от учредителей фестиваля, организаторов и гостей
фестиваля.
Конкурсная
программа каждого
коллектива не должна превышать 15 минут в одной номинации. Коллективы,
выступающие в нескольких номинациях, имеют право предоставлять до 3-х
номеров в каждой номинации. Во всех жанрах в категории «малые формы»
(соло, дуэт, трио) может быть представлено по 2 номера от каждого
участника.
Фонограмма
каждого номера
(«минусовая» для вокалистов) должна быть записана на мини-диске или СД-
диске (качество записи – безупречное).
Кроме участия в
конкурсной программе, коллективы могут принять участие в мероприятиях на
концертных площадках Болгарии.
2. Международный фестиваль физической
культуры и спорта Фестиваль -
спартакиада:
Участники
оцениваются по результатам товарищеских матчей по следующим видам спорта с
учетом возрастных категорий участников
:
-
футбол
(большие и маленькие двери) Поле 100/50 м
-
большой
теннис – 1 теннисный корт
-
настольный
теннис – 4 до 6 столов
-
гандбол
( можно и на пляже )
-
волейбол
2 площадки
-
пляжный
волейбол
-
баскетбол
-
фехтование
-
боевые
искусства
-
шашки
-
шахматы
-
общая
физическая подготовка
Награды
фестиваля- спартакиады физкультуры и спорта: победитель спартакиады по
соответствующему виду спорта, количество победителей устанавливается в
соответствии с количеством заявленных участников по виду спорта, а также
разыгрывается специальный приз по общей физической подготовке между всеми
участниками фестиваля, независимо от
специальной заявки в
спартакиаде
3.международный
фестиваль изобразительного искусства
Фестиваль-пленэр
Участники оцениваются по
результатам выполнения программы :
-
Проведение
творческих занятий на природе
-
создание
конкурсных этюдов на месте (в любой технике) по фестивальной тематике
(«Болгарская роза», лозунг фестиваля «В единстве -
сила!»)
-
Проведение
выставки произведений, выполненных на пленэре
Награды конкурса
пленэра: гран при, 1,2,3 место, специальные призы определяются путем
голосования всех участников фестиваля (закрытое голосование) и
компетентным жюри
ПРОГРАММА.
Проживание в Детском комплексе „Росица” Кранево:
1-й
день. Прибытие, регистрация и
размещение участников и гостей фестиваля. Обед. Свободное время. Ужин.
Вечер знакомств ”Россия-Болгария — вечная дружба!..” - развлекательное шоу
в кругу друзей. Дискотека.
2-й
день. Завтрак.
Организационное собрание. Знакомство с площадкой, техническими службами,
консультации. Пленэр, спортивные мероприятия. Отдых на море. Обед.
Подготовка к фестивалю. Ужин.
Торжественное открытие
фестиваля. Дискотека.
3-4-й
дни. Завтрак.
Проведение конкурсной программы по номинациям , пленэры, спортивные
мероприятия. Обед. Ужин. Дискотека или мероприятие по плану.
5-й
день. Завтрак.
Проведение мастер-классов, пленэры, спортивные мероприятия.
Обед. Подведение итогов конкурса. Ужин. Дискотека.
6-й день. Завтрак. Экскурсия в ВАРНУ. Репетиция Гала-концерта. Выставка результатов
пленэра.Ужин.
7-й день. Завтрак. Пленэр. Обед. Подведение
итогов конкурса. Ужин. Закрытие фестиваля. Гала-концерт участников
фестиваля. Награждение победителей. Дискотека.
8-й
день. Завтрак. Отъезд
участников и гостей фестиваля
В
стоимость входит:
- фестивальный
взнос
- участие в
фестивальных мероприятиях
- развлекательные
и спортивные программы, дискотеки
- курортный
сбор
- трансфер
аэропорт – отель – аэропорт
- бесплатное
место для руководителя (15 +1)
- проживание
3-4-местное с удобствами
- питание
3-разовое - шведский стол
Стоимость: 170 евро
Дополнительно
оплачивается:
авиабилет
Санкт-Петербург-Варна-Санкт-Петербург 300 евро, медстраховка 7 евро,
виза.
По
желанию - 2-я неделя отдыха в детском центре РОСИЦА на море –
190 евро.
На
группу 15 детей +1 руководитель БЕСПЛАТНО
Комиссия 30 евро
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ "ЯРМАРКА ТАЛАНТОВ"
/
КК «Золотые пески»/ «СЕРДИКА» с 14 по 18 июня
Проведение международных
детско-юношеских фестивалей
– это выявление талантов, международный
обмен опытом и идеями, познание нового творческого пути, укрепление
дружеских связей детей и молодежи из разных стран мира. Фестиваль проводится под
патронажем Мэрии
гор. Варна; Генерального Консульства
России и Генерального
Консульства Украины в Варне.
I.
Цель фестиваля:
Знакомство
с лучшими творческими коллективами, выявление талантливых и одаренных
детей, создание для детей и молодежи возможности творческого общения путем
показа лучших образцов художественных традиций национального искусства,
обмен опытом работы художественных руководителей коллективов; знакомство с культурой и
искусством различных стран мира.
II.
Сроки и место проведения фестиваля с 14 по 18 июня 2011 г.
Место
проведения: курортный
комплекс «Золотые пески»
, детский центр «СЕРДИКА»,
амфитеатр курорта Золотые пески. Срок подачи заявок на
Фестиваль — до 30.03.2011 г.
III.
Условия по размещению:
Размещение
участников Фестиваля “ЯРМАРКА ТАЛАНТОВ” в ММЦ «СЕРДИКА-3*» с питанием –
All
inclusive,
в Студио – 5-6 местное. При расселении участников фестиваля “Ярмарка
Талантов” в „Сердика-Кидс"-Бор
на курорте Св.Константин и Елена, транспорт до места проведения
фестиваля и обратно предоставлятся
бесплатно. Заселение в
день приезда осуществляется после 14:00, освобождение номеров в день
отьезда – до 12:00.
Внимание:
Участники Фестиваля не
оплачивают однократную таксу-АКВАПАРК, все остальные условия по
размещению фестивальных
групп согласно
прайс-листа.
III.
Условия участия в фестивале:
К
участию в фестивале приглашаются детско-юношеские коллективы и солисты
различных видов искусства, таких как: хореографические коллекивы
народного,бального и современного танцев; фольклорные группы, хоровые коллективы, вокальные
ансамбли и солисты, исполнители эстрадных песен, инструменталисты, детские
театры моды и студии модельного искусства. В фестивале принимают участие
дети и подростки от 6 до
19 лет, из стран СНГ,
Болгарии, Румынии, Польши.
Творческие
коллективы или индивидуальные исполнители представляют два номера по
каждому стилю номинации продолжительностью не более 5 мин.
К
конкурсной программе допускаются максимум 2 индивидуальных исполнителя по
каждой номинации и возрастной группе, подготовленные одним
педагогом
Такса
участия в Фестивале
– оплачивается однократно в рамере:
15
евро с человека для индивидуальных исполнителей и коллективов,
численностью до 6 человек
9
евро на человека для коллективов от 7 и более
человек.
Такса
участия включает в себя – техническое оснащение Фестиваля ( звук,
освещение, обеспечение предварительной подготовки фестиваля, условия и
проведение встреч творческих коллективов, транспорт до амфитеатра Золотых
песков).
Дети
смогут не только принять участие в Фестивлае, но и отдохнуть на курорте
„Золотые пески“, который является жемчужиной Болгарского побережья,
обменяться творческим опытом, подружиться с детьми из других стран.
IV.
Возрастные
категории
участников:
·
с
6 до 11 лет -младшая;
·
с
11 до 15 лет - средняя группа;
·
с
15 до 18 лет - старшая группа
V.
Номинации:
§
Вокальный
жанр
(народная песня - соло, дуэты, ансамбли, эстрадная песня - соло, дуэты,
ансамбли
§
Хореография
(народные танцы, современная хореография –мажоретный танец, эстрадный
танец, характерные танцы, джаз-балет, свободная пластика, спортивные танцы
- степп, спортивный рок-н рол и др.)
§
Инструменталисты
(скрипка, фортепиано, народные инструменты) и эстрадно-духовые
оркестры.
§
Нестандартные
формы
детского творчества (театр моды, иллюзионисты, цирковая
акробатика);
§
Изобразительное искусство
- пленэр 3 дня:
живопись (масло, акварель, гуашь, пастель, смешанная техника); графика (рисунок, гравюра,
литография, плакат)
Внимание:
Все инструменты и материалы -
самих участников
фестиваля.
VI.
Критерии оценок
Подбор
и сложность репертуара, техника исполнения, постановка номера,
костюмы, актерское
мастерство, зрелищность и исполнительское мастерство, оригинальность,
музыкальность и
художественная трактовка произведения, соответствие репертуара исполнительским возможностям
и возрастной категории исполнителя, общее художественное
впечатление
VII.
Состав жюри:
Состав
жюри Фестиваля формируется из заслуженных работников культуры, известных
композиторов, музыкантов, художественных руководителей фестивалей и
конкурсов, проводимых в Болгарии и странах-участницах фестиваля,
представителей средств массовой информации.
Члены
жюри оценивают выступления участников по 10-бальной системе закрытым
голосованием. Лучшие выявляются по общей
сумме баллов.
VIII.
Награждение:
Итоги
фестиваля и награждение проводятся по номинациям "Вокал",”Инструментал”,
"Хореография",
"Нестандартные формы детского творчества"( детские театры моды и
студии модельного искусства) и "Изобразительное искусство",
раздельно с учетом возраста
детей.
В
каждой номинации предусмотрено присуждение первой, второй и третьей
премии.
Обладатели
второй и третьей премии награждаются
дипломами и памятными подарками. Обладатели первой премии получают
подарки в виде – DVD
или Фотоаппарата.
Каждый
участник получает грамоту "Участник
фестиваля".
Жюри
фестиваля определяет участника на присуждение Гран-при
фестиваля по вышеуказанным номинациям. Победитель Гран-При получает подарок
- видеокамеру.
Допускается
дублирование призовых мест /два первых места, вторых и т.д./ по
результатам конкурса
Жюри
и организатор фестиваля вручают дипломы за: "Лучший музыкальный
педагог", "Лучший хореограф", «Лучший художник-постановщик», «Лчший
художник-педагог».
Жюри,
организаторы и спонсоры также вручают свои награды.
Внимание:
Организатор Фестиваля в качестве
приза выдаст каждому учатнику Фестиваля (индивидуальному или коллективу)
печатное издание Фестиваля, с перечнем всех
участников и победителей в
Фестивале.
Общие
ПОЛОЖЕНИЯ по фестивалю
1.
Технические требования:
Запись
фонограммы должна быть на носителе - CD или мини-диске с идеальным
качеством звука.
Каждая
звукозапись должна быть на отдельном носителе, с указанием названия
ансамбля или фамилией исполнителя, названием произведения, композитора, и
точным временем продолжительности звучания. Фонограмма должна быть
установлена на начало записи. Не допускается
выступление вокалистов под фонограмму
2.
Требования к участникам Фестиваля:
Участники
конкурса "Вокал (эстрадный, народный, академический)"
выступают только с инструментальной записью или "живым" сопровождением.
Не
допускается выступление под фонограмму. Одно из исполнений должно
быть обязательно на родном языке.
Допускается только одно исполнение на иностранном языке.
Внимание:
Для участников
номинации
"Народный вокал" одна из песен обязательно исполняется без
музыкального сопровождения.
Участники
номинации "Изобразительное искусство"
рисуют на пленере до 3-х работ с масксимальным размером до 50х70 см без
ограничения рабочих материалов для рисования.
Тема
объявляется при открытии пленера.
Рисунки
сопровождаются табличкой - Ф.И.О, возраст ребенка, город, страна, Ф.И.О
руководителя.
Все
работы участников передаются организаторам
фестиваля.
Рисунки,
получившие награды, остаются в фонде фестиваля.
Внимание:
Каждый участник рисует собственными
материалами.
Очередность
выступлений участников в конкурсной программе определяется Организатором
Фестиваля за 3 дня до начала фестиваля. Изменения не
допускаются.
Жюри определяет награжденных
участников для участия в Гала-концерте.
3.
Конкурсные требования:
Для
участия в конкурсе необходимо предоставить организаторам следующие
документы:
-
заявка участника по образцу;
-
краткая характеристика участника, программа и продолжительность
выступления
две
цветные фотографии в электронном виде на адрес: laguna@lagunaspb.ru
Программа
фестиваля
День/дата | Основные
мероприятия |
1
день 14.06.2011 | 09:00-16:00
Прибытие в ММЦ «СЕРДИКА», регистрация, размещение участников и
гостей фестиваля, информация об очередности
выступлений участников, репетиции. 21:00ч Открытие фестиваля -
торжественное шествие по КК»Золотые пески» к месту открытия.
Представление |
2 день 15.06.2011 | 09:00- 16:00 - Репетиции,
свободное время. 12:00
- Открытие пленера, 19.00-
22.00 Конкурс по
номинациям и возрастным категориям,концерт по
графику |
3
день 16.06.2011 | 9.00-15.00
- Репетиции, свободное время. 19.00-
22.00 Конкурс по
номинациям и возрастным категориям,концерт по графику. Вечером
Дискотека или мероприятие по плану |
4
день 17.06.2011 | 9.00-15.00
- Репетиции, свободное время. 19.00-
22.00 Конкурс по
номинациям и возрастным категориям, концерт
по графику.
Вечером
дискотека или мероприятие по
плану |
5
день 18.06.2011 | 9.00-15.00ч Репетиции, свободное
время. 21.00
- Награждение.Заключительный Гала-концерт. Салют |
Стоимость
с авиаперелетом на 1 человека
8
дней - 530 евро, 15 дней - 630 евро
(См.
лагерь Сердика Золотые пески в разделе Детский
отдых)
На
группу 15 детей +1 руководитель БЕСПЛАТНО
Комиссия 50 евро
VIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ "ПЛАНЕТА
ДЕТСТВА"
Обзор 28
июня- 05 июля
2011
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ФЕСТИВАЛЯ
Привлечение внимания со стороны
государственных, международных, коммерческих и общественных организаций к
проблемам творческих коллективов и исполнителей; сохранение, развитие и
представление традиций многонациональной культуры Российской Федерации и
зарубежных стран. Выявление и всесторонняя поддержка наиболее талантливых
и перспективных детей и молодежи в области искусства. Международный обмен
опытом между коллективами, руководителями и педагогами, поддержка
постоянных творческих контактов между ними, их объединение в рамках
фестивального движения;
Концерты
фестиваля будут проходить в
городах Варна, Обзор, Несебр .
В
РАМКАХ ФЕСТИВАЛЯ состоятся
конкурсы солистов, творческие встречи, мастер-классы, ярмарка песенных
фонограмм, экскурсии по Несебру, Варне и Балчику и пригородам. Церемония
награждения участников и Гала-концерт
фестиваля.
НОМИНАЦИИ ФЕСТИВАЛЯ
I
. ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ТВОРЧЕСТВО
¨
Народный
танец
¨
Эстрадный
танец Соло и ансамбли
¨
Модерн
до 20 человек
¨
Джаз
модерн, свободная пластика
¨
Брейк-данс
¨
Детские
танцы
¨
Спортивные
бальные танцы
¨
Классический
танец
II
. ВОКАЛЬНОЕ ТВОРЧЕСТВО
¨
Классическое
¨
Народное
(фольклор) Соло, дуэты, трио,
¨
Эстрадное
- ансамбли, хоры
¨
Джазовое
¨
Хоровое
¨
Шоу-группы
III
. ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЕ ТВОРЧЕСТВО
¨
Классическое
- Соло на различных
инструментах
¨
Эстрадное
¨
Народные ансамбли
¨
Джазовое
IV .
КОНКУРС МОЛОДЫХ КОМПОЗИТОРОВ И БАРДОВ
¨
Цель:
знакомство с новыми тенденциями и направлениями в искусстве, выявление
новых талантливых композиторов, поэтов и пропаганда их творчества.
V .
ТЕАТРАЛЬНОЕ ТВОРЧЕСТВО
¨
Миниатюры
¨
Художественное
чтение
¨
Кукольный
театр
¨
Театр
мод
VI
. В рамках фестиваля состоится
ПЛЭНЭР,
Занятия по декоративно-прикладному
искусству,
основанному на народно-художественных промыслах России и Болгарии. Вести
занятия будет преподаватель Московского областного государственного
Университета, кафедры «Текстиль, костюм», Член Союза Дизайнеров России,
Член Международного художественного фонда московского объединения
художников, Член Творческого Союза Художников и Международной
Федерации Художников – Супрун Галина Николаевна. (Программа фестиваля, плэнэра и
занятий по декоративно-прикладному искусству -ПО
ЗАПРОСУ).
ВОЗРАСТНЫЕ КАТЕГОРИИ И НОМИНАЦИИ
¨
До
8 лет
¨
С
9 до 12 лет
¨
с
13 до 15 лет
¨
с
16 до 18
¨
старше
18
¨
смешанная
группа
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОСНАЩЕНИЕ
Участники
всех номинации могут исполнять конкурсные произведения с живым музыкальным
сопровождением или иметь минусовые фонограммы на CD –R в аудио
формате
ПРОГРАММА
ВЫСТУПЛЕНИЯ:
каждый участник фестиваля представляет программу выступления общей
продолжительностью до 7 минут.
УЧАСТНИКИ
награждаются памятными дипломами
и сувенирами, подтверждающими участие в Международном
фестивале
ПРОЖИВАНИЕ в ОБЗОРЕ в мини-гостиницах **, ***, с
удобствами в номере, в курортной
зоне. Возможна дополнительная экскурсионная
программа.
Стоимость на 1 человека 8 дней - 599 евро,15 дней - 750 евро
В
стоимость входит –
Авиаперелет, трансфер, 3-4
хместное проживание в
отеле 3* (душ, туалет, телефизор,
балкон) , 3-х разовое питание, фестивальный
взнос, коммунальной сбор, медицинская
страховка.
На
группу 15 детей +1 руководитель БЕСПЛАТНО
Комиссия 50 евро
X МЕЖДУНАРОДНЬIЙ
ФЕСТИВАЛЬ “ЯРМАРКА
КИСЛОГО
МОЛОКА-ЙОГУРТА И ФЕСТИВАЛЬ НАРОДНЬIХ ТРАДИЦИЙ И
ХУДОЖЕСТВЕННЬIХ РЕМЕСЕЛ”
РАЗГРАД 19
июля 2011 – 15 дней
Приглашаются
к участию детские, молодежные фольклорные танцевальные, хоровые,
музыкально-инструментальные,
театральные коллективы.
21 июля /первый
день/
11:00 РАЗГРАД пл.
Независимости | Открытие
аттракциона кислого молока “Фестиваль народных традиций и
художественных ремесел” |
12:00 пл. Независимости
| Открытая
сцена ”Ритмы Лудогории”-выступление групп Аутентичного
фольклора из региона Лудогорие. |
17:00 пл.
Независимости | Кулинарный
конкурс – приготовление молочных салатов и десертов. Шоу-конкурс “Самый лучший
дегустатор кислого молока” |
17:30 пл.
Независимости | Дегустация
кислого молока и ретроспективная “выставка” Аттракцион кислого
молока и фестиваль народных традиций и художественных
ремесел” |
18:00 пл.
Независимости | Шоу
“Традиции и современность”- выбор королевы
аттракциона”. |
19:30 от пл.
Возрождения | Дефиле
художественных коллективов |
20:00 пл. Момина
Чешма | Ритуал
”Добро пожаловать, друзья !” Концерт болгарских и иностранных фольклорных и
художественных коллективов -Испания, Россия, Турция, Румыния,
Германия, Украина. |
22
Июля /второй день/
10:30 Этнографический
музей | Конкурс
домашнего приготовления кислого молока и традиционные яства с
молоком. Аутентичный фольклор.
Традиции и ритуал переработки болгарского капанского кислого
молока. |
16:00
– 18:00 пл.
Независимости | Дегустации
и демонстрации “Развлечение и вкуснота” ,“Кислое молоко / йогурт/ и
еще что-то. |
18:00 пл.
Независимости | Кулинарное
шоу . Эстафета “Сделай таратор” - веселое состязание
профессионалов против притворщиков |
19.30
пл. Независимости | Дефиле
художественных коллективов |
20:00 пл. “Момина
Чешма” | Концерт
художественных коллективов - Мексика, Португалия,
Россия,Турция,Румыния,Германия и
ДТШ”Хорце”. |
23
Июля /третий день/
10:30
Этнографический
музей | Песни,танцы
и кулинарное искушение из Лудогории. Конкурс для бабушек, дедушек и
внуков “Вместе поем, танцуем и готовим”. Конкурс детского рисунка
“Аттракцион кислого молока – рисование под открытым
небом” |
16:30 Фойе общинский
культурный центр | Открытие
выставки “Первые шаги в
ремесле” |
19:30от
пл.“Независимости” до
пл. “Момина Чешма” | Дефиле
художественных команд |
20:00
пл. “Момина Чешма” | Концерт
художественных коллективов -
Россия, Турция, Румыния,, Германия и
ФТА”Разград”. Закрытие
“Аттракциона кислого молока и фестиваля народных традиций и
художественных ремесел”. Фейрверки
и иллюминации. |
ЦЕНА
ТУРА 19.07.- 02.08. на 1
человека 15 дней
- 699
евро
Стоимость Одинакова для ДЕТЕЙ И
ВЗРОСЛЫХ
В
стоимость входит –
Авиаперелет, трансферы, 3-4
хместное проживание 4 ночи в Разграде, 10 ночей в Обзоре, 3-х разовое питание, фестивальный
взнос, коммунальной сбор, медицинская
страховка, осмотр в Разграде церкви Святого Николы конца
ХIХ-го в., башни с часами,
археологического заповедника
"Абритус", мечети
Ибрагим-паша.
На
группу 15 человек +1 руководитель БЕСПЛАТНО
Комиссия 50 евро
ЛАГУНА (812) 717 01 46, 717 75 92, 274 21 42
laguna@lagunaspb.ru, laguna@mail.rcom.ru